Franja

colata f

1. izliv, izlivanje

2. reka lave

3. ekst. plaz (kamenja, blata ipd.)

4. metal. litje

efflusso m iztok, izliv

effusione f

1. izliv, iztek, efuzija:
effusione vulcanica geol. vulkanska efuzija

2. pren. izliv (čustven)
mi abbracciò con grande effusione zelo prisrčno me je objel

eiaculazione f biol. izliv, ejakulacija

espansione f

1. ekspanzija:
espansione coloniale kolonialna ekspanzija

2. fiz. ekspanzija, raztezanje:
espansione di un gas raztezanje plina

3. odebelina, razširjenje

4. prodiranje, širjenje; rast:
l'espansione di una civiltà širjenje civilizacije
fase di espansione faza ekspanzije, rasti

5. izliv (čustev)

esplosione f

1. eksplozija, pok:
un'esplosione assordante oglušujoča esksplozija
esplosione demografica demografska eksplozija

2. izbruh, izliv:
un'esplosione d'ira izbruh jeze; med. izbruh (bolezni)

fiōtto m

1. val; izbruh, izliv:
un fiotto di sangue izliv krvi

2. pog. godrnjanje, cmerjenje

foce f izliv, ustje:
metter foce izlivati se

fuoriuscita f izliv:
la fuoriuscita di sangue dal naso izliv krvi iz nosu

gētto m

1. met, metanje:
il getto dei confetti metanje konfetov
il getto del peso šport met krogle
far getto di qcs. kaj zavreči, odvreči

2. izliv, uhajanje:
getto di sangue izliv krvi, krvavitev
getto di gas uhajanje plina
a getto continuo neprenehoma, neprestano

3. ulivanje:
di getto pren. neprekinjeno

4. poganjek

profluvio m (pl. -vi)

1. knjižno izliv

2. pren. ploha; potok:
un profluvio di lacrime potok solza
un profluvio di parole ploha besed

profusione f

1. izliv, izlivanje; razsipanje

2. pren. obilica, ploha
a profusione na pretek; razsipno, na veliko
spendere a profusione na veliko zapravljati

proluvie f knjižno poplava; izliv, ploha

sbocco m (pl. -chi)

1. izliv; ustje (reke)

2. ekst. konec, izhod:
paese con uno sbocco sul mare dežela z dostopom na morje
strada senza sbocco slepa ulica

3. med. izliv, iztekanje:
sbocco di sangue pog. izliv krvi (iz ust)

4. ekon. prodajno mesto; tržišče:
cercare nuovi sbocchi iskati nova tržišča, nove prodajne poti

sfioratore m hidravl. izliv, izlivalnik

sfocio m (pl. -ci)

1. izliv (reke)

2. pren. rešitev, izid:
situazione senza sfocio brezizhoden položaj

sfogo m (pl. -ghi)

1. odvod, odtok; zračna odprtina; odtok:
senza sfogo zaprt (prostor)

2. izhod; dostop:
un paese senza sfogo sul mare dežela brez dostopa do morja

3. pren. izliv; dušek:
dare sfogo al dolore dati duška žalosti

4. pog. izpuščaj

spillatura f

1. navrtanje (soda)

2. tehn. izliv (iz livne ponve)

3. iztok (zrnatega minerala iz silosa)

sprizzo m

1. brizg; izliv

2. pren. blisk, preblisk

stramazzo¹ m

1. padec

2. hidravl. izliv; prepadni jez