Franja

finito

A) agg.

1. dovršen, dognan:
esecuzione musicale finita dognana glasbena izvedba

2. sposoben, izveden, podkovan, vešč:
artigiano finito vešč obrtnik

3. jezik določen:
modo finito določni naklon, določna oblika

4. mat. končen:
numero finito končno število

5. propadel, izgubljen, iztrošen, odpisan, opešan:
uomo finito propadel človek
artista finito iztrošen umetnik
è finita konec je
farla finita pren. napraviti konec, nehati enkrat za vselej:
basta con questo chiasso, fatela finita! dovolj je hrupa, nehajte že enkrat!
farla finita con qcn. pretrgati stike z nekom; umoriti koga
farla finita con la vita pokončati se

B) m

1. filoz. končnost

2.
finito di stampare tisk kolofon

fritto

A) agg.

1. ocvrt:
cose fritte e rifritte pren. stokrat premlete, pogrete stvari

2. pren. izgubljen, pečen:
se ci scoprono siamo bell'e fritti če nas odkrijejo, smo pečeni

B) m

1. vonj po ocvrtem

2. ocvrta jed

intercētto agg.

1. prestrežen, oviran; izgubljen

2. vrinjen

perduto agg. izgubljen; pogubljen; (moralno) propadel:
una donna perduta propadla ženska
sentirsi perduto čutiti se izgubljenega
avere un braccio perduto imeti ohromljeno roko
a fondo perduto ekon. nepovraten

pērso agg. izgubljen; zapravljen

sbrancato agg.

1. ločen iz črede, izgubljen:
pecora sbrancata izgubljena ovca

2. razpršen

smarrito agg. izgubljen; zmeden

spedito

A) agg.

1. hiter, uren

2. pog. odpisan, izgubljen, na smrt obsojen:
i medici lo danno per spedito zdravniki so ga odpisali

B) avv.

1. hitro, urno

2. jasno, razločno

sperduto agg.

1. izgubljen

2. zmeden

3. samoten, odročen

spostato

A) agg. pren. neprilagojen, neuravnovešen, izgubljen

B) m (f -ta) pren. izgubljenec, izgubljenka; neprilagojenec, neprilagojenka

sprecato agg. zapravljen; izgubljen; jalov:
fatica sprecata jalov trud

spacciato agg.

1. prodan:
è spacciato pren. izgubljen je, z njim je konec

2. razpečevan