Franja

ambulacro m sprehajališče, hodnik

andito m

1. hodnik, vhod, veža

2. čumnata, luknja (majhen prostor, soba)

androne m hodnik, veža

corridoio m (pl. -oi)

1. hodnik; kuloar

2. navt. medkrovje, medpalubje

3. polit. koridor

corsia f

1. prehod; hodnik

2. tekač (preproga)

3. avto pas:
corsia di sorpasso prehitevalni pas
corsia preferenziale pas za javna prevozna sredstva; pren. hitri, skrajšani postopek (pri izvedbi načrta)

4. šport steza

deambulatōrio

A) agg. (m pl. -ri) knjižno sprehajalen

B) m arhit. hodnik

galleria f

1. predor, tunel, rov

2. galerija, prehod, hodnik

3. umet. galerija:
il pittore ha già esposto nelle più importanti gallerie d'Europa slikar je razstavljal že v najpomembnejših evropskih galerijah

4. galerija; balkon (v gledališču, kinu)

ballatoio m (pl. -oi)

1. mostovž, zunanji hodnik

2. alpin. polica

3. prečka (v ptičnici)

budēllo m (f pl. -la, m pl. -li) (moška množinska oblika se rabi v prenesenem pomenu)

1. pl. pog. črevo; drobovje:
empirsi le budella nabasati se
cavare le budella pren. razparati trebuh, dati čreva sončit
sentirsi tremare, torcere, rimescolare le budella pren. prestrašiti se

2. pren. cev:
un budello di gomma per annaffiare gumijasta cev za zalivanje

3. ozka ulica; ozek hodnik

camminamento m voj. povezovalni hodnik (med strelskimi jarki)

loggiato m arhit. stebrišče, obokan hodnik, arkada

pōrtico m (pl. -ci) arhit. portik, stebrišče; arkadni hodnik

stōa f

1. hist. portik, stebriščni hodnik

2. ekst. pren. stoa, stoicizem, stoična filozofska šola

adito¹ m

1. vhod, dohod, prehod, dostop (tudi pren.):
il corridoio dà adito alla stanza hodnik pelje v sobo
il diploma dà adito all'università spričevalo omogoča vstop na univerzo
dare adito a sospetti pren. dati povod za sumničenja

2. vstop (tudi pren.):
avere libero adito a, presso imeti prost vstop v

ampio agg. (m pl. -pi)

1. prostoren, prostran, obsežen:
sala ampia prostorna dvorana
ampio corridoio prostoren hodnik

2. udoben, širok:
vestito ampio široka obleka

3. številen, obilen:
concedere ampie garanzie dati številna jamstva

4. pren. nabuhel, širok:
significato più ampio širši pomen

ronda f voj. obhod; obhodna straža:
cammino di ronda obrambni hodnik
fare la ronda iti na obhod
fare la ronda a una donna pren. dvoriti ženski