Franja

bilingue

A) agg.

1. dvojezičen, bilingvističen:
zona bilingue dvojezično področje
dizionario bilingue dvojezični slovar

2. pren. knjižno hinavski, neiskren

B) m, f dvojezičnik

dissimulatore

A) agg. (f sing. -trice) potuhnjen, hinavski, licemerski

B) m (f -trice) potuhnjenec, potuhnjenka; hinavec, hinavka; licemerec, licemerka

falso agg.

1. neresničen; napačen, netočen:
passo falso napačen, nepremišljen, tvegan korak
falsa partenza prehiter start

2. dvoličen, hinavski, narejen, hlinjen:
falsa modestia narejena skromnost

3. ponarejen, lažen:
oro falso ponarejeno zlato
mettere qcn. sotto falsa luce obrekovati koga, prikazovati koga v slabi luči

finto

A) agg.

1. ponarejen, nepristen, lažen, umeten:
baffi finti lažni brki
borsa di pelle finta torba iz umetnega usnja

2. hlinjen, hinavski

B) m

1. hinavec

2. hlimba, lažnost, zlaganost

ipōcrita

A) agg. (m pl. -ti) hinavski, licemerski

B) m, f (m pl. -ti) hinavec, hinavka; licemerec, licemerka

mellifluo agg. pren. meden, sladek, hinavski, prilizovalski:
tono mellifluo hinavski ton

simulato agg. hlinjen; hinavski

cipolla f

1. bot. čebula (rastlina in plod) (Allium cepa):
mangiar pane e cipolla pren. zategovati pas, živeti ob kruhu in vodi
strofinarsi gli occhi con la cipolla pren. hliniti žalost, krokodilove solze pretakati
doppio come la cipolla pren. hinavski, dvoličen

2. čebulček, čebulica

3. čebulast predmet, glavica:
la cipolla dell'annaffiatoio glavica vrtnarske škropilnice, zalivače
la cipolla del lume a petrolio hruška petrolejke

4. pren. šalj. čebula (ura)