Franja

agghiacciante agg. grozen, grozljiv, strašen:
un urlo agghiacciante grozen krik

allucinante agg.

1. zaslepljujoč

2. grozljiv, pretresljiv:
spettacolo allucinante grozljiv prizor

3. halucinatoričen:
visione allucinante halucinatoričen privid

4. ki povzroča halucinacije, halucinogen:
sostanza allucinante halucinogena snov

granghignolesco agg. (m pl. -chi) ki se nanaša na gledališko grozljivko grand-guignol; grozljiv

macabro

A) agg.

1. mrtvaški; ki se nanaša na smrt:
danza macabra umet. mrtvaški ples

2. grozen, grozljiv, strašen

B) m grozota, grozljivost

medusēo agg.

1. knjižno Meduzin

2. zapeljiv, očarljiv; grozljiv, grozo vzbujajoč

minaccioso agg.

1. grozeč

2. grozljiv

3. pren. visok (nad):
la rocca guarda minacciosa sull'altura trdnjava se dviga visoko na vzpetini

orrifico agg. (m pl. -ci) grozljiv

orripilante agg. grozen, grozljiv

orroroso agg. knjižno grozljiv

raccapricciante agg. grozen, grozljiv, grozo vzbujajoč

truce agg. divji, hud, grozen; krut, grozljiv:
un truce delitto grozljiv zločin

truculēnto agg.

1. divji, grozovit, strašen; knjižno viharen (morje)

2. ekst. šalj. grozljiv

atrocità f

1. grozovitost, grozljivost:
un delitto di incredibile atrocità neverjetno grozljiv zločin

2. grozota, strahota:
le atrocità della guerra vojne grozote

fermo agg.

1. nepremičen:
il treno è fermo in stazione vlak stoji na postaji
fermo (là)! stoj!
fermi tutti! stojte!

2. pren. vztrajen, trden, neomajen:
è fermo nel suo rifiuto vztrajno zavrača

3. odločen:
ha giurato con voce ferma prisegel je z odločnim glasom

4. gotov, zanesljiv:
resta fermo che ci si veda giovedì zanesljivo se vidimo v četrtek
per fermo gotovo, zanesljivo

5. nepremično uprt:
con gli occhi fermi allo spettacolo raccapricciante z očmi, uprtimi v grozljiv prizor

visione f

1. videnje

2. gledanje, ogled:
prima visione film premiera, premiersko predvajanje (filma)
seconda visione drugo predvajanje
prendere visione di qcs. ogledati si kaj, pregledati kaj

3. ekst. pogled, nazor; slika, predstava:
avere una visione errata, esatta della realtà imeti napačno, točno predstavo o stvarnosti

4. ekst. pogled, prizor:
una visione commovente, orribile ganljiv, grozljiv prizor

5. relig. videnje; prikazovanje

6. ekst. vizija

7. ekst. privid; prikazen