Franja

uva f

1. grozdje:
uva passa posušeno grozdje
uva da tavola, da vino namizno, vinsko grozdje
uva americana, fragola bot. izabela (Vitis labrusca)

2. ekst. bot.:
uva di mare (sargasso) jagodasta haluga (Sargassum bacciferum)
uva marina metlina (Ephedra equisetiformis)
uva di monte gorenk, matejk, rdeča malenca (Vaccinum vitis idaea)
uva spina kosmulja (Ribes grossularia)
uva turca (fitolacca) kermež (Phytolacca decandra)
uva ursina gornik, medvedovo uho, opernik (Arctostaphylos uva ursi)
uva di volpe (erba paris) kačja jagoda, volčja jagoda, kužnica (Paris quadrifolia)

agostana f belo grozdje (ki zori avgusta)

agrēsto

A) agg. kiselkast; trpek

B) m nezrelo, kiselkasto grozdje

ammostare

A) v. tr. (pres. ammosto) stiskati grozdje (sadje), delati mošt

B) v. intr. postati mošt:
l'uva non ha ammostato bene grozdje ni dalo dobrega mošta

passola f (uva passa) suho grozdje

pigiatrice f agr. stiskalnica za grozdje, preša

sgrappolatrice f agr. robkalnik za grozdje

vendemmiare

A) v. tr. (pres. vendemmio)

1. agr. trgati, obirati grozdje

2. pren. ropati, oropati

B) v. intr.

1. agr. trgati (grozdje)

2. pren. veliko zaslužiti

agro²

A) agg.

1. kisel, trpek:
uva agra kislo grozdje

2. pren. oster, hud, strog:
parole agre ostre besede

B) m

1. kisel okus:
la salsa ha dell'agro omaka je kiselkasta

2. pren. trpkost

3. limonov sok:
cipolline all'agro čebulček v limonovem soku

calcare¹ v. tr. (pres. calco)

1. teptati, tlačiti, stiskati:
calcare le scene biti gledališki igralec
calcare l'uva nel tino tlačiti grozdje v čebru; ekst. iti:
calcare una strada iti po cesti
calcare le orme di qcn. pren. posnemati koga
calcare il cappello in testa potisniti klobuk na glavo
calcare la mano pren. pretiravati (v strogosti, v zahtevah)

2. podčrtati; poudariti, naglasiti:
calcare le parole naglasiti besede, izreči besede s poudarkom

3. prerisati, prerisovati (skozi papir)

pigiare v. tr. (pres. pigio) pritisniti, pritiskati; stisniti, stiskati:
pigiare l'uva prešati grozdje

tōrchio m (pl. -chi)

1. agr. stiskalnica:
torchio per olive, per uva stiskalnica za olje, za grozdje

2. (tiskarska) stiskalnica:
mettere sotto torchio dati v tisk; pren. koga izpraševati

3. anat.
torchio addominale trebušno stiskalo