Franja

ambasciatore m veleposlanik, ambasador; glasnik:
ambasciatore plenipotenziario pooblaščeni poslanik
PREGOVORI: ambasciator non porta pena preg. kdor prinaša slabe vesti, ni kriv zanje

araldo m glasnik, klicar

avvisatore m (f -trice)

1. glasnik, glasnica

2. tehn. signalizator, detektor:
avvisatore di grisou detektor jamskega plina
avvisatore acustico avto hupa

banditore m (f -trice)

1. hist. izklicevalec z bobnom

2. pren. oznanjevalec, glasnik

3. izklicevalec na dražbi

messaggēro m (f -ra) glasnik, glasnica

missionario

A) m (f -ia; m pl. -ri)

1. relig. misijonar, misijonarka

2. ekst. apostol, glasnik, goreč oznanjevalec

B) agg. (m pl. -ri) relig. misijonarski

portavoce

A) m invar. navt. megafon, govorilo, trobilo; govorilna cev

B) m, f glasnik, glasnica:
il portavoce del governo vladni glasnik
un portavoce di pettegolezzi slabš. prenašalec čenč

profēta m (f -tessa; m pl. -ti)

1. relig. prerok, profet:
i profeti dell'Antico Testamento preroki Stare zaveze

2. ekst. prerok, napovedovalec, glasnik:
cattivo profeta slab prerok
profeta di sventure napovedovalec nesreč

apōstolo m relig.

1. relig. apostol:
Atti degli apostoli Dejanja apostolov

2. apostol, goreč glasnik

evangelizzatore m (f -trice) oznanjevalec, glasnik krščanstva, blagovestnik

tromba f

1. glasba trobenta, tromba:
tromba a cilindri trobenta z ventili
tromba cromatica kromatična trobenta
tromba marina vodna tromba
le trombe del giudizio biblijsko trobente poslednje sodbe
dar fiato alle trombe pren. razglasiti, razglašati z velikim pompom, udariti na veliki zvon
partire in tromba pren. pog. zagnati se, odločno se lotiti česa
suonare la tromba igrati trobento; pren. slovesno kaj razglasiti

2. pren. trobentač; voj. žarg. trobentač

3. pren. knjižno glasnik novih načel, novih ideologij; pren. slabš. klepetulja; opravljivec, opravljivka; pren. žarg. ovaduh

4. fiz., tehn.
tromba aspirante, premente sesalna, tlačna črpalka
tromba elettrica avto hupa, troblja
grammofono a tromba gramofon s trobljo (z lijakastim zvočnikom)

5.
tromba d'aria navt. zračnik
tromba della canna da pesca rib. členek ribiške palice
tromba dello stivale golenica škornja
tromba da vino natega za pretakanje vina

6. gradb.
tromba delle scale stopniščno okno

7. zool. sesalo; pog. (slonov) trobec

8. meteor.
tromba marina, terrestre peščena, morska tromba

9. anat.
tromba d'Eustachio Evstahijeva cev, ušesna troblja
tromba uterina jajcevod

ramoscēllo m vejica:
portare un ramoscello d'ulivo pren. nositi oljčno vejico, prinašati mir, biti glasnik miru