Franja

commovēnte agg. ganljiv

lacrimōgeno agg.

1. solzilen:
gas lacrimogeno voj. solzivec

2. šalj., slabš. ganljiv, pretresljiv, solzav:
pellicola lacrimogena solzivka (film)

lacrimoso agg.

1. solzen, objokan

2. ganljiv

patētico

A) agg. (m pl. -ci)

1. patetičen, ganljiv, pretresljiv

2. pretirano čustven

B) m (pl. -ci)

1. patetika, patetičnost

2. (f -ca) patetik

strappalacrime agg. invar. žalosten, ganljiv, srce parajoč

toccante agg. (commovente) ganljiv, pretresljiv

visione f

1. videnje

2. gledanje, ogled:
prima visione film premiera, premiersko predvajanje (filma)
seconda visione drugo predvajanje
prendere visione di qcs. ogledati si kaj, pregledati kaj

3. ekst. pogled, nazor; slika, predstava:
avere una visione errata, esatta della realtà imeti napačno, točno predstavo o stvarnosti

4. ekst. pogled, prizor:
una visione commovente, orribile ganljiv, grozljiv prizor

5. relig. videnje; prikazovanje

6. ekst. vizija

7. ekst. privid; prikazen