Franja

Zadetki iskanja

  • agarico m (m pl. -ci) bot. goba (Agaricus)
    agarico bianco macesnova goba (Poliporus officinalis)
    agarico moscario rdeča mušnica (Amanita muscaria)
  • fungo m (pl. -ghi) bot. goba:
    fungo edule užitna goba
    fungo velenoso strupena goba
    risotto coi funghi gobova rižota
    a fungo v obliki gobe, gobast
    venire su come i funghi pren. rasti kot gobe po dežju
    prendere il fungo pren. razhuditi se
    fungo atomico atomska goba
  • micēte1 m bot. goba
  • spugna

    A) f

    1. spužva, goba:
    spugna artificiale umetna spužva
    bere come una spugna pren. piti kot žolna
    diventare una spugna pren. premočiti se do kože
    passare la spugna su qcs., dare un colpo di spugna su qcs. pren. kaj pozabiti

    2. ekst. frotir:
    gettare la spugna šport predati borbo; pren. priznati poraz, neuspeh

    3. kem.
    spugna di platino platinska goba

    4. miner. (spugnone) plovec

    B)
    spugne f pl. zool. spužve (Porifera)
  • esca f

    1. vaba (tudi pren.):
    prendere qcn. all'esca pren. koga ujeti

    2. kresilna goba

    3. pren. spodbuda:
    dare esca spodbujati
    dare esca al fuoco pren. netiti, razvnemati (strast, prepir)
  • commestibile

    A) agg. užiten, jedilen:
    generi commestibili jestvine
    fungo commestibile užitna goba

    B) m pl. živila, jestvine:
    negozio di commestibili živilska trgovina
  • edule agg. užiten:
    fungo edule užitna goba
  • fungoso agg. gobast:
    legname fungoso les, ki ga je napadla goba
  • maiuscolo agg.

    1. z velikimi črkami, v velikih črkah:
    a lettere maiuscole pren. jasno in glasno

    2. pren. velik, ogromen:
    fungo maiuscolo velika goba
  • malēfico agg. (m pl. -ci)

    1. škodljiv:
    fungo malefico strupena goba

    2. usoden, poguben:
    influsso malefico poguben vpliv
  • mangereccio agg. (m pl. -ci; f pl. -ce) (commestibile) užiten:
    fungo mangereccio užitna goba
  • orecchio m (m pl. -chi, f pl. -chie)

    1. anat. uho:
    orecchio interno notranje uho
    orecchio medio srednje uho
    aprire bene le orecchie pazljivo prisluhniti, poslušati
    avere le orecchie lunghe pren. biti osel
    avere le orecchie foderate di prosciutto pren. imeti kosmata ušesa, ne slišati
    dare, prestare orecchio pazljivo prisluhniti, poslušati
    dire qcs. all'orecchio povedati kaj na uho
    essere tutto orecchi pren. napenjati ušesa
    fare orecchi da mercante pren. delati se gluhega
    da quest'orecchio non ci sento pren. na to uho ne slišim
    anche i muri hanno orecchi pren. tudi stene imajo ušesa
    mettere una pulce nell' orecchio pren. vzbuditi sum

    2. ekst. sluh:
    debole d'orecchio naglušen
    duro d'orecchio evfemistično gluh (tudi pren.)

    3. ekst. posluh:
    non avere orecchio biti brez posluha
    suonare a orecchio igrati po posluhu

    4. uho, uhelj:
    tirare gli orecchi a qcn. pren. koga prijeti za ušesa

    5. bot.
    orecchio d'orso (auricola) avrikelj (Primula auricola)
    orecchio di Giuda judeževo uho, bezgova goba (Auricularia auricola Judae)

    6. (versoio) plužna deska; ➞ orecchia
  • uōvo m (f pl. -va)

    1. (živalsko) jajce, jajčece; ikra

    2. (kokošje) jajce:
    bianco, chiara d'uovo beljak
    rosso d'uovo rumenjak
    uovo affogato, in camicia kulin. poširano jajce
    uovo benedetto pirh
    uovo à la coque kulin. v mehko kuhano jajce
    uovo sbattuto kulin. stepeno jajce
    uovo sodo kulin. v trdo kuhano jajce
    uovo strapazzato kulin. ocvrto jajce
    uovo al tegame kulin. jajce na oko
    l'uovo di Colombo pren. Kolumbovo jajce
    la gallina dalle uova d'oro pren. kokoš, ki nese zlata jajca
    pasta all'uovo kulin. jajčne testenine
    pelle d'uovo jajčna kožica; tekstil fino platno za perilo
    testa d'uovo iron., slabš. intelektualec
    cercare il pelo nell'uovo pren. iskati dlako v jajcu
    è come bere un uovo pren. nič lažjega
    essere pieno come un uovo pren. biti poln kot boben
    guastare, rompere le uova nel paniere pren. zmešati štrene

    3. ekst.
    uovo di cioccolato, pasquale čokoladno jajce
    uovo di neve kulin. snežna kepa
    uovo da rammendo goba za krpanje
    PREGOVORI: meglio un uovo oggi che una gallina domani preg. bolje vrabec v roki kot golob na strehi
Število zadetkov: 13