Franja

diplōma m (pl. -mi)

1. šol. diploma, spričevalo:
diploma di scuola superiore diploma višje šole
diploma di laurea univerzitetna diploma

2. diploma, listina:
diploma di benemerenza častna diploma (za zasluge)
diploma di cittadinanza diploma častnega meščana

3. hist. diploma

brevetto m

1. patent

2. diploma, potrdilo (o strokovni usposobljenosti):
brevetto di ufficiale častniška diploma
brevetto da pilota, di pilotaggio pilotska diploma

3. hist. diploma, patent

dipl. kratica m šol.diploma diploma

laurea f šol.

1. diploma:
prendere la laurea in lettere diplomirati na filozofski fakulteti
esame di laurea diplomski izpit
tesi di laurea diplomska naloga

2. doktorat, doktorska čast:
laurea honoris causa častni doktorat

licēnza f

1. dovoljenje

2. voj. dopust:
andare in licenza dobiti dopust
licenza premio nagradni dopust

3. licenca:
licenza di caccia, di pesca šport dovoljenje za lov, za ribolov
licenza di porto d'armi orožni list
licenza di circolazione prometno dovoljenje

4. šol. spričevalo, diploma:
licenza elementare spričevalo o končani osnovni šoli
licenza liceale maturitetno spričevalo

5. slovo

6. odpust, odpustitev

7.
licenza poetica pesniška svoboda

8. ekst. razbrzdanost, razuzdanost

patēnte² m

1. patent, namestitvena listina; diploma:
patente di guida, patente avto vozniško dovoljenje
l'esame per la patente vozniški izpit
prendere la patente opraviti vozniški izpit

2. oznaka:
dare a qcn. la patente di asino ozmerjati koga s tepcem

dottorato m šol.

1. univerzitetna diploma:
conseguire il dottorato in medicina diplomirati medicino

2. doktorat:
dottorato di ricerca znanstveni doktorat

adito¹ m

1. vhod, dohod, prehod, dostop (tudi pren.):
il corridoio dà adito alla stanza hodnik pelje v sobo
il diploma dà adito all'università spričevalo omogoča vstop na univerzo
dare adito a sospetti pren. dati povod za sumničenja

2. vstop (tudi pren.):
avere libero adito a, presso imeti prost vstop v

attestato m potrdilo, spričevalo:
attestato di benemerenza diploma, pisno priznanje (za zasluge)
attestato di buona condotta spričevalo o lepem vedenju
rilasciare un attestato izdati potrdilo
in attestato di v znak

legge

A) f

1. zakon:
legge ordinaria, speciale navadni, posebni zakon
a termini di legge po zakonu, na podlagi zakona
lo spirito della legge duh zakona
la legge è entrata in vigore zakon je stopil v veljavo
promulgare una legge razglasiti zakon
emanare una legge izdati zakon
osservare la legge spoštovati zakon
violare, trasgredire la legge prekršiti zakon
abrogare una legge preklicati zakon
dettar legge zapovedati
stabilire con legge določiti z zakonom
così dice la legge tako pravi zakon
la necessità non ha legge sila menja zakon
le leggi della pittura zakoni slikarstva
le leggi della fisica fizikalni zakoni
legge di Archimede Arhimedov zakon

2. pravo:
laurea in legge diploma iz prava
uomo di legge pravni strokovnjak, pravnik

3. zakon, zakonska oblast:
in nome della legge v imenu zakona

4. ekst. zakon:
la legge del più forte zakon močnejšega
la legge della giungla zakon džungle
la legge dell'omertà obljuba molčečnosti (pri mafiji); pajdaštvo
PREGOVORI: fatta la legge trovato l'inganno preg. vsak zakon ima stranska vrata

B) agg. invar. zakonski:
decreto legge zakonska odločba