Franja

ancēlla f

1. knjižno dekla, sužnja

2. šalj. služkinja

fantesca f knjižno dekla, služkinja

fasservizi m, f invar. hlapec, dekla

lavapiatti

A) m, f

1. (sguattero) kuhinjski hlapec, dekla

2. pren. hlapec, dekla

B) f pomivalni stroj

sērva f

1. dekla, služkinja:
dormire con la serva pog. ne vedeti, kar je splošno znano
è il figlio della serva pog. grdo ravnajo z njim

2. pren. slabš. bednež, ozkosrčnež; baba:
pettegolezzi da serva babje čenče, opravljanje

sguattero m (f -ra) gost. kuhinjski hlapec, dekla; pomivalec, pomivalka posode:
trattare qcn. da sguattero, come uno sguattero s kom ravnati grdo, brezobzirno

lavascodēlle m, f invar. (lavapiatti) kuhinjski hlapec, kuhinjska dekla

lavastoviglie m, f invar.

1. (sguattero) kuhinjski hlapec, kuhinjska dekla

2. pomivalni stroj

servetta f

1. pomanjš. od ➞ serva mlada dekla

2. gled. sobarica, subreta

smesso agg. ponošen; toskansko slabš.
prete smesso (spretato) bivši duhovnik
serva smessa bivša dekla