Franja

cadeau tujka franc. m invar. darilo

donativo m knjižno darilo; napitnina

donazione f

1. podaritev, darovanje, darilo

2. pravo podaritev, donacija

dono

A) m

1. dar, darilo:
doni di Natale božična darila
fare un dono a qcn. obdariti koga; komu kaj podariti

2. pren. dar, milost

3. pren. dar, nadarjenost:
dono della parola dar govora
avere il dono delle lingue biti nadarjen za jezike

B) agg. invar. darilen:
pacco dono darilni paket

elargizione f poklanjanje, dar, darilo

largizione f darovanje; dar, darilo

ōffa f

1. pogača

2. pren. knjižno darilo:
dare l'offa a qcn. pridobiti, podkupiti koga z darilom, podmazati koga

offērta f

1. dar, darilo, darovanje; ponudba

2. ekon. ponudba:
domanda e offerta povpraševanje in ponudba
offerta speciale trgov. posebna ponudba
offerta pubblica d'acquisto ekon. ponudba za prevzem podjetja, poizkus prevzema

3. relig. darovanje

omaggio

A) m (pl. -gi)

1. hist. pokorščina (fevdnemu gospodu); izkazovanje časti

2. poklonitev, poklon; ekst. darilo:
rendere omaggio (a) pokloniti se
in omaggio alla tradizione po izročilu
in omaggio alla verità resnici na ljubo

3. trgov. (reklamno) darilo

4.
omaggi pl. izraz spoštovanja, (spoštljivi) pozdravi:
presentare gli omaggi spoštljivo pozdraviti
vogliate gradire gli omaggi prejmite izraze spoštovanja
omaggi! s spoštovanjem

B) agg. invar. trgov. darilen:
buono omaggio darilni bon

pensiēro m

1. misel:
libertà di pensiero svoboda misli
andare col pensiero a qcn., a qcs. na koga, kaj pomisliti
essere sopra pensiero biti raztresen, zaskrbljen
riandare col pensiero (a) spomniti se (koga, česa)

2. skrb:
essere, stare in pensiero per biti v skrbeh (za, zaradi)
non darsi pensiero di qcn., qcs. ne meniti se (za), ne skrbeti (za)
senza pensieri brezskrbno

3. pog. pozornost; darilo

presēnte² m darilo:
fare un presente (a) komu kaj podariti

regalo m dar, darilo (tudi ekst.):
regalo di Natale, di nozze božično, poročno darilo
bel regalo! iron. lep poklon!
avere qcs. in regalo poceni kaj dobiti, kupiti
dare qcs. in regalo, fare un regalo kaj podariti

munificēnza f

1. radodarnost, darežljivost

2. bogato darilo

strēnna

A) f

1. božično, novoletno darilo

2. božična, novoletna izdaja (pesmi, proze)

B) agg. invar.
libri strenna božične, novoletne izdaje

destinare v. tr. (pres. destino)

1. določiti, določati:
l'uomo è destinato a morire človeku je usojeno umreti
destinare una data določiti datum
rinviare la riunione a data da destinarsi odložiti sestanek do nadaljnjega

2. (assegnare a una carica; avviare a un'attività) dodeliti; odrediti, odrejati; nameniti, namenjati:
fu destinato alla nuova filiale dodeljen je bil novi podružnici
destinare uno alla carriera militare nameniti koga za vojaško kariero

3. (devolvere; adibire)
destinare una somma agli investimenti nameniti vsoto za investicije
il piano è destinato ai servizi nadstropje je namenjeno stranskim prostorom, v tem nadstropju so stranski prostori

4. nasloviti, naslavljati; adresirati:
il pacco è destinato a Firenze paket je naslovljen, gre v Firence
il regalo è destinato a te darilo je namenjeno tebi, darilo je zate

nōzze f pl.

1. poroka:
dono, regalo di nozze poročno darilo
nozze d'argento, d'oro, di diamante srebrna, zlata, diamantna poroka
viaggio di nozze poročno potovanje, medeni tedni
andare a nozze poročiti se; pren. pripraviti se na kaj zelo zaželenega

2. poroka, svatba:
abito da nozze poročna obleka
torta di nozze poročna torta
fare le nozze coi funghi, coi fichi secchi šalj. varčevati na nepravem mestu

3. zakon

4. relig.
nozze con Gesù redovna zaobljuba

5. biol. oprašitev (rastlin):
nozze palesi, segrete opazna, skrivna oprašitev

ricevere v. tr. (pres. ricevo)

1. sprejeti, sprejemati, dobiti:
ricevere un regalo prejeti darilo
ricevere lo stipendio prejeti, dvigniti plačo

2. prejemati (kapaciteta):
lo stadio può ricevere cinquantamila spettatori štadion lahko prejme petdeset tisoč gledalcev

3. čutiti:
ricevere sollievo čutiti olajšanje

4. sprejemati (goste, stranke):
il lunedì non riceve absol. ob ponedeljkih ne sprejema strank

5. sprejemati (radijske, telefonske signale)