Franja

dazio m (pl. -zi)

1. carina:
dazio consumo trošarina
dazio doganale carina
dazio preferenziale preferencialna carina
dazio protettivo zaščitna carina
dazio d'entrata, dazio d'importazione uvozna carina
dazio d'uscita, dazio di esportazione izvozna carina
soggetto, sottoposto a dazio podvržen carini
esente da dazio oproščen carine

2. carinarnica, carinski urad; mitnica

dogana f

1. carina

2. carinarnica

3. carina (dajatev):
pagare la dogana plačati carino

gabēlla f star. carina, trošarina:
fare lo sciocco per non pagare gabella pren. delati se neumnega, da bi se izognil nevšečnostim

sopraddazio m (pl. -zi) dodatna carina

entrata f

1. vhod, vstop:
all'entrata ob vstopu
dazio d'entrata vstopna carina
entrata libera prost vstop
entrata di servizio službeni vhod
entrata principale, laterale glavni, stranski vhod

2. začetek, pričetek, vstop:
entrata in guerra vstop v vojno
l'entrata della messa začetek maše
entrata in vigore stopanje v veljavo

3. ekon. dohodek, iztržek, prejemek:
entrate e uscite prejemki in izdatki
imposta generale sull'entrata prometni davek

protettivo agg. varovalen, zaščiten:
dazio protettivo zaščitna carina
occhiali protettivi zaščitna očala