Franja

affarista m, f (m pl. -ti) brezobziren, nepošten poslovnež; špekulant

affaristico agg. (m pl. -ci) poslovno nepošten, brezobziren, špekulantski

audace agg.

1. drzen, smel (tudi pren.):
un progetto audace drzen načrt

2. predrzen, nesramen, brezobziren:
parole audaci predrzne besede

drastico agg. (m pl. ci) drastičen, brezobziren, surov, energičen; učinkovit; izrazit, močen

impertinēnte

A) agg. brezobziren, nesramen

B) m, f brezobzirnež, brezobzirnica; nesramnež, nesramnica

machiavēllico agg. (m pl. -ci)

1. makiavelističen

2. pren. brezobziren, zvijačen

spregiudicato

A) agg.

1. neskrupulozen, brez predsodkov

2. brezobziren; brezvesten, malomaren

B) m (f -ta)

1. neskrupuloznež, človek brez predsodkov

2. brezobzirnež, brezvestnež, malomarnež

nōtte f

1. noč:
a notte ko se je znočilo
da notte nočen, spalen:
camicia da notte spalna srajca
di notte ponoči
di prima notte v prvih nočnih urah
nel cuor della notte sredi noči
sul far della notte ko se mrači
giorno e notte stalno, nenehno
la notte sulla domenica noč na nedeljo
la notte dei lunghi coltelli pren. noč dolgih nožev, brezobziren obračun
la prima notte prva (poročna) noč
la notte santa sveta noč, Božična noč
ci corre quanto dal giorno alla notte razlika je ogromna kot dan in noč
peggio che andar di notte stvar gre zmeraj slabše

2.
notte buia, stellata temna, zvezdnata noč
notte movimentata nemirna, razburkana noč
notte tranquilla mirna noč
buona notte! lahko noč!
notte bianca neprespana, prebedena noč
passare la notte in bianco prebedeti
far di notte giorno bedeti

3. pren. tema, mrak; neznanje, barbarstvo:
la notte dei tempi pradavnina

4. pren. slepota

sēnza

A) prep.

1. brez:
orfano senza padre e senza madre sirota brez očeta in matere
essere senza scrupoli biti brezobziren
rimanere senza parole obnemeti

2. (v eliptičnih izrazih brez fare)
svelto, senza tante chiacchiere hitro, pa brez besed!
senz'altro vsekakor, brez nadaljnjega
senza dubbio nedvomno
senza indugio takoj
senza modo čezmerno
senza numero brezštevilni, nešteti
senza riposo, senza sosta, senza tregua stalno, nepretrgoma

3. elektr.
senza fili brezžičen

B) cong. ne da bi:
non bisogna parlare senza riflettere ne govori, ne da bi prej pomislil
senza dire che povrh pa:
sapeva dei rischi, senza dire che l'avevo avvertito vedel je, da je stvar tvegana, povrh pa sem ga opozoril