Franja

acciarpare v. tr. (pres. acciarpo)

1. krpucati, šušmariti

2. nabirati, zbirati brez reda

acēfalo agg.

1. brezglav, brez glave:
manoscritto acefalo rokopis brez prve (brez začetnih) strani

2. lit.
verso acefalo verz brez prvega zloga (v grški in latinski metriki)

affastellare v. tr. (pres. affastēllo)

1. povezati v svežnje, v snope

2. nakopičiti, zbrati brez reda (zlasti pren.):
affastellare idee kopičiti ideje brez repa in glave

afono agg. brez glasu

amōrfo agg.

1. neizoblikovan, brezobličen, amorfen:
massa amorfa amorfna množica

2. pren. slabš. brezznačajen, brez osebnosti:
individuo amorfo brezznačajen človek

annaspare

A) v. intr. (pres. annaspo)

1. kriliti, grabiti z rokami po zraku

2. truditi se, ukvarjati se s čim brez haska, brkljati

3. pren. zmesti se, zaplesti se:
annaspare nel parlare zmesti se med govorom

B) v. tr. naviti, namotati

anōdino agg.

1. ki lajša bolečine, blažilen

2. neučinkovit, začasen, paliativen:
provvedimento anodino paliativen, neučinkovit ukrep

3. pren. slaboten, nepomemben, brez osebnosti, brezbarven:
un uomo anodino brezbarven človek

apētalo agg. bot. brezlisten; brez cvetnih listov:
fiore apetalo brezlisten cvet

apirētico agg. (m pl. -ci) med. brez vročice

apōlide

A) agg. brez državljanstva, brezdomovinski

B) m brezdomovinec

armeggiare v. intr. (pres. armeggio)

1. pren. kriliti z rokami; onegaviti, brkljati brez haska, mečkati:
armeggia da un'ora attorno ai fornelli že eno uro onegavi okrog štedilnika

2. pren. blesti, fantazirati, sanjariti

3. pren. spletkariti:
armeggiare in segreto na skrivaj spletkariti

asfittico agg. (m pl. -ci)

1. nanašajoč se na asfiksijo:
neonato asfittico novorojenček, ki je umrl zaradi zastoja dihanja

2. pren. medel, brez življenja

burattinesco agg. (m pl. -chi)

1. lutkoven, marioneten

2. pren. nesamostojen, brez lastne volje, marioneten:
azioni burattinesche nesamostojna dejanja

busta f

1. kuverta, pisemska ovojnica:
una busta chiusa, sigillata zaprta, zapečatena kuverta
busta a finestra ovojnica z okencem
busta paga kuverta s plačo; plačilni list

2. tok, etui:
la busta degli occhiali etui za očala

3. ekst. ženska torbica brez ročaja

candido agg.

1. bel, brez madeža

2. pesn. bleščeč, sijajen

3. čist, nedolžen

4. iskren, odkritosrčen, prostodušen

5. preprost, lahkoveren, naiven:
anima candida preprosta duša, naivnež

canottiēra f

1. (spodnja) majica brez rokavov

2. (nizek trd) slamnik

cincischiare v. tr. (pres. cincischio)

1. (tagliuzzare) narobe razrezati
cincischiare le parole pren. nejasno, s težavo govoriti, besede požirati

2. zmečkati

3. pren. mečkati, onegaviti, delati brez volje

decaffeinato agg. brez kofeina

destituito agg. (privo) ki je brez česa:
accusa destituita di fondamento neosnovana obtožba

deteinato agg. brez teina