Franja

bruto

A) agg.

1. živalski, nerazumen:
istinto bruto živalski nagon

2. grob, surov, neobdelan, gol:
i fatti bruti gola, kruta dejstva

3. surov, nasilen, okruten, brutalen:
forza bruta surova sila

B) m

1. nerazumno bitje

2. brutalnež, nasilnež; perverznež, manijak:
la povera ragazza è stata assassinata da un bruto ubogo dekle je umoril manijak

P.I.L. kratica m ekon.Prodotto Interno Lordo bruto domači proizvod

P.L. kratica

1. ekon.Prodotto Lordo bruto proizvod

2. polit.Prima Linea Prva črta (teroristična organizacija)

P.L.L. kratica m ekon.Prodotto Locale Lordo bruto lokalni proizvod

P.M.L. kratica m ekon.Prodotto Materiale Lordo bruto materialni proizvod

P.N.L. kratica m ekon.Prodotto Nazionale Lordo bruto nacionalni proizvod

P.S.L. kratica m ekon.prodotto sociale lordo bruto družbeni proizvod

TSL kratica f navt.tonnellata stazza lorda tona bruto tonaže

detrarre^* v. tr. (pres. detraggo)

1. odtegniti, odtegovati; odbiti:
detrarre la tara dal peso lordo odbiti taro od bruto teže

2. redko očrniti, obrekovati

impōrto m znesek, vsota; cena:
l'importo delle spese vsi stroški
importo lordo bruto znesek
importo netto neto znesek

lordo agg.

1. umazan, pomazan, zamazan

2. pren. nečist, pokvarjen

3.
peso lordo bruto, kosmata teža

peso² m

1. fiz., kem. teža:
peso atomico atomska teža
peso molecolare molekularna teža
peso specifico specifična teža

2. teža:
pagare a peso d'oro pren. drago plačati
tenere due pesi e due misure imeti dvojna merila, biti pristranski

3. šport kategorija:
peso piuma peresna kategorija
peso medio srednja kategorija
peso massimo težka kategorija

4. šport krogla

5. trgov. teža:
peso lordo bruto teža
peso netto neto, čista teža
peso morto mrtva teža; pren. breme, zavora

6. breme (tudi pren.):
sostenere il peso della famiglia vzdrževati družino
togliersi un peso dallo stomaco pren. rešiti se hude skrbi
non dar peso alle chiacchiere ne meniti se za čenče

prodotto m

1. izdelek, proizvod, produkt:
i prodotti dell'artigianato obrtni izdelki
prodotti alimentari jestvine
prodotti di bellezza kozmetični izdelki

2. ekon. proizvod:
prodotto nazionale lordo bruto domači, nacionalni proizvod

3. pren. plod:
prodotti della fantasia plod domišljije

4. mat. produkt; zmnožek; rezultat

5. med. izločanje (žleze)

rēddito m ekon. dohodek, prihodek; prejemki:
reddito da lavoro osebni prejemki
reddito pro capite dohodek na prebivalca
reddito nazionale lordo bruto narodni proizvod
dichiarazione dei redditi davčna prijava
imposta sul redddito dohodnina

stazza f

1. navt. tonaža:
stazza lorda, netta bruto, neto tonaža

2. šalj. obilnost, debelost

utile

A) agg.

1. koristen, primeren, uporaben:
carico utile nosilnost
prodotto utile contro i parassiti preparat proti zajedavcem
tempo utile rok
rendersi utile pomagati

2. donosen; ugoden:
dominio utile pravo pravica uživanja
lavoro utile donosno delo
vento utile ugoden veter

B) m

1. koristno:
unire l'utile e il dilettevole združiti koristno s prijetnim

2. korist

3. ekon. dobiček; obresti:
utile lordo, netto bruto, čisti dobiček
partecipare agli utili di un'impresa biti soudeležen pri dobičku podjetja
prestare denaro con un utile del 20% posojati denar z dvajsetodstotnimi obrestmi