Franja

clivo m knjižno griček; breg

costiēra f

1. obala, obrežje; priobalno področje

2. breg

3. (caldina) gredica

pendice f pobočje, breg

praia f nareč. obala, breg; plaža

prōda f

1. breg, obala

2. agr. obmejek

ripa f knjižno

1. breg, obala (reke, jezera):
uccelli di ripa močvirniki

2. breg, prepad

riva f

1. obala, breg; obrežje:
toccare la riva priti na obalo

2. breg, pobočje

3. rob

4. navt. vrh jamborja

rivale² m breg

scapicōllo m strmina, breg:
a scapicollo na vrat na nos

sponda f

1. obala, breg (morja, reke)

2. ekst. knjižno dežela

3. rob; parapet, ogradek

4. pren. pog. zaščitnik:
farsi una sponda priskrbeti si zaščitnika, patrona

vēlma f severnoital. breg (močvirnih plitvin)

vivagno m

1. (cimosa) okrajek, rob (pri tkanini)

2. knjižno rob

3. knjižno breg

scavezzacōllo¹ m prepad, strm breg; ekst. nevaren padec:
a scavezzacollo vratolomno, naglo

arduo agg.

1. strm:
pendio arduo strm breg

2. knjižno visok, težek, težaven:
passo arduo težek korak
caso arduo težaven primer

margine m

1. rob:
margine della ferita rob rane
margine della strada rob ceste
margine del fiume breg reke
vivere ai margini della società pren. živeti na obrobju družbe
nota in margine pripomba ob robu (strani)
in margine pren. postransko

2. pren. (razpoložljivi) prostor; množina, pribitek:
lasciar margine alla fantasia sprostiti domišljijo
un buon margine di tempo dovolj časa
margine di guadagno pribitek, marža
vincere con largo margine šport zmagati z veliko prednostjo