Franja

cuscino m blazina:
cuscino d'aria pren. zračna blazina

guanciale m

1. blazina:
dormire fra due guanciali pren. živeti brezskrbno

2. voj. naličnik

tappeto m

1. preproga; ekst. prt:
tappeto persiano perzijska preproga
tappeto ricamato a mano ročno vezen prt
tappeto erboso trava
tappeto stradale cestna obloga
tappeto verde ekst. igralnica
bombardamento a tappeto voj. pren. bombna preproga
mettere qcs. sul tappeto načeti, sprožiti vprašanje o

2. šport blazina; (boks) ekst. ring, tla:
mandare qcn. al tappeto šport zbiti koga na tla; pren. koga docela premagati

capezzale m

1. podzglavje, podzglavna blazina

2. ekst. (bolniška, smrtna) postelja:
stare al capezzale di qcn. biti pri bolniku, bdeti ob bolnikovi postelji
essere al capezzale pren. umirati

capitonné tujka franc. m invar. pohištvena blazina

materassino m

1. pomanjš. od ➞ materasso mala žimnica

2. šport žimnica

3. zračna blazina:
gonfiare il materassino napihniti zračno blazino

piumino m

1. pernica; pernata blazina

2. obl. puhovka

3. kozmet. puhasta blazinica (za pudranje)

4. pernata ščetka

pulvinare m hist.

1. blazina za podobe bogov

2. oblazinjeni stol

rullino m

1. pomanjš. od ➞ rullo valjček

2. foto filmski zvitek

3. šalj. maščobna blazina (v pasu)

mōlle

A) agg.

1. mehek:
cuscino molle mehka blazina
tessuti molli anat. mehka tkiva

2. jezik mehek

3. pren. blag, prijeten

4. pren. (fiacco, moscio) mehkužen; medel:
essere una pappa molla biti mevža

5. moker, premočen, prepojen:
occhi molli di pianto solzne oči
PREGOVORI: una zuppa e un pan molle preg. eno in isto

B) m

1. mehko

2. tekočina, voda:
tenere il bucato in molle namočiti perilo
tenere il becco in molle pren. nalivati, nacejati se

3. vlaga

pneumatico²

A) agg. (m pl. -ci) tehn. zračen; pnevmatičen:
campana pneumatica pnevmatični keson
freno pneumatico pnevmatična zavora
materassino pneumatico zračna blazina
macchina pneumatica pnevmatični stroj
posta pneumatica ptt pnevmatična pošta

B) m (m pl. -ci) avto pnevmatika

telo m

1. kos platna

2. platno; blago:
telo da bagno kopalna frotirka
telo prendisole kopalna blazina
telo di salvataggio reševalna blazina