Franja

botteghino m

1. pomanjš. od ➞ bottega trgovinica

2. blagajna (za prodajo vstopnic):
botteghino del teatro, di un cinema gledališka blagajna, blagajna kina

3. loterijska poslovalnica, prodajalna srečk

cassa f

1. zaboj, skrinja:
la cassa della biancheria skrinja za perilo
cassa da morto, cassa krsta; (vsebina zaboja)
tre casse di libri trije zaboji knjig

2. ohišje:
la cassa dell'orologio okrov ure
cassa di risonanza, cassa armonica glasba resonančni trup
cassa toracica anat. prsni koš

3. blagajna:
aver la cassa piena, vuota imeti polno, prazno blagajno
libro di cassa blagajniška knjiga
pagamento a pronta cassa plačilo v gotovini
batter cassa pog. za denar prositi, moledovati
cassa cambiali, cassa valute, cassa titoli ekon. menična blagajna, devizna blagajna, blagajna za vrednostne papirje; ekon. bančno okence:
si accomodi alla cassa izvolite na blagajno

4. banka, blagajna, sklad:
Cassa di risparmio hranilnica, posojilnica
Cassa malattia bolniška blagajna
Cassa integrazione dopolnilna blagajna
Cassa del Mezzogiorno ekon. Sklad za jug

forziēre m blagajna, trezor

tesoreria f

1. (državna) zakladnica

2. blagajna (ustanova)

cassafōrte f (pl. casseforti) železna blagajna, trezor

C.D.P. kratica f ekon.Cassa Depositi e Prestiti Blagajna za vloge in posojila

erario m pravo erar, državna blagajna

fisco m

1. državna blagajna, fiskus:
incamerare nel fisco zaseči v prid državne blagajne

2. finančna uprava; davčna uprava:
esattore del fisco davkar, davčni izterjevalec

mutua f (cassa mutua)

1. socialno, zdravstveno zavarovanje

2. bolniška blagajna:
essere in mutua ekst. biti na bolniškem dopustu

tesōro m

1. zaklad:
caccia al tesoro igre lov na zaklad

2. ekst. veliko denarja

3. pren. naravno bogastvo, bogastvo (gmotno, duhovno); dragocenosti

4. pren. zaklad, ljubljena oseba; pog. biser, angel

5. državni zaklad, državna blagajna:
buono del tesoro državna obveznica
Ministero del tesoro Zakladno ministrstvo

6. (bančni) trezor

7. relig. (cerkvena) zakladnica

8. jezik tezaver, tezavrus

integrazione f

1. integracija, združevanje, povezovanje v celoto; združitev; vključitev, dodatek; dopolnilo:
integrazione razziale rasna integracija
cassa integrazione ekon. dopolnilna blagajna, dopolnilni sklad
corso di integrazione šol. dopolnilni tečaj
attività scolastiche di integrazione šol. izvenšolske dejavnosti

2. polit. ekon. integracija, integriranje

3. mat. integriranje, računanje integrala

paga

A) f

1. plača, mezda:
paga base osnovna plača
giorno di paga plačilni dan
assicurarsi la paga šalj. iti v keho
tirare la paga dvigniti, vleči plačo

2. pren. plačilo:
mala paga kazen
dare la paga a qcn. koga premagati (pri igri, športu itd.)
dare la paga a qcn. pog. koga pošteno premlatiti

B) m, f invar. plačnik, plačnica:
mala paga slab plačnik

C) agg. invar.
busta paga plačilna kuverta
libro paga plačilni seznam
ufficio paga blagajna

registratore

A) agg. (f -trice) registracijski, registriren, ki registrira:
barometro registratore registrirni barometer

B) m

1. hist. registrator

2.
registratore del suono magnetofon
registratore a cassette kasetni magnetofon
registratore di cassa trgov. registrirna blagajna
registratore di volo (scatola nera) aero črna skrinjica

3. admin. registrator