Franja

dimōra f

1. knjižno bivanje

2. bivališče, dom:
stabilire la propria dimora in un luogo nastaniti se v kakem kraju
ultima, estrema dimora pren. zadnje bivališče, grob, pokopališče

domicilio m (pl. -li)

1. bivališče:
domicilio coatto prisilno bivališče, internacija

2. ekst. dom, stanovanje:
consegna a domicilio dostava na dom

ostēllo m

1. knjižno bivališče, zavetišče:
il paterno ostello očetova, domača hiša

2.
ostello della gioventù mladinsko prenočišče

residēnza f

1. bivanje

2. prebivališče; ekst. sedež

3. ekst. bivališče, hiša

4. rezidenčno naselje

5. železn. remiza

sēde f

1. relig. stolica, sedež:
Santa Sede Sveta stolica
sede episcopale, patriarcale škofovski, patriarhovski sedež

2. bivališče:
avere sede in un luogo prebivati v nekem kraju

3. sedež (javnega urada, podjetja):
Perugia è la sede di un'università per stranieri Perugia je sedež univerze za tujce
Cannes è la sede di un festival cinematografico v Cannesu je sedež filmskega festivala

4.
sede dell'accento jezik naglasni zlog
sede stradale (carreggiata) avto vozišče
sede di valvola strojn. sedež ventila

5.
in sede di na, pri, ob:
in sede di esami šol. na izpitih
in sede di liquidazione ob likvidaciji (podjetja)
in sede privata pren. zasebno, privatno
in sede legislativa v zakonodajni razpravi, branju

stanza f

1. knjižno bivanje, bivališče:
essere di stanza voj. biti nastanjen, stacioniran

2. soba:
appartamento di quattro stanze štirisobno stanovanje
stanza dei bottoni pren. komandni, upravni center
stanza da bagno kopalnica
stanza da letto spalnica
stanza da pranzo jedilnica
stanza di rianimazione med. soba za intenzivno nego, šok soba
stanza di soggiorno dnevna soba

3. ekon.
stanza di compensazione obračunsko mesto

4. lit. stanca, osemvrstičnica

abitacolo m

1. kabina (pri avtomobilih, letalih, vesoljskih ladjah)

2. navt. kompasna hišica

3. star. skromno bivališče, stanovanjce

abituro m knjižno koča, borno bivališče

aggiustare

A) v. tr. (pres. aggiusto) popraviti, popravljati; poravnati:
aggiustare un vestito, un orologio popraviti obleko, uro
aggiustare il tiro korigirati topniško streljanje
aggiustare un diverbio poravnati spor
aggiustare i conti pren. poravnati račune
aggiustare uno per le feste pren. koga pošteno premikastiti
ora ti aggiusto io! ti že pokažem!
aggiustare il colpo dobro nameriti
aggiustare lo stomaco okrepčati se

B) ➞ aggiustarsi v. rifl. (pres. mi aggiusto)

1. najti zasilno bivališče

2. sporazumeti se, pogoditi se:
ci aggiusteremo facilmente sulle condizioni di pagamento o plačilnih pogojih se bomo lahko pogodili

eremitaggio m (pl. -gi) puščavniška naselbina; samotno bivališče

ēremo m

1. puščavniško bivališče

2. pren. samotno, mirno bivališče

romitōrio m (pl. -ri)

1. puščavniško bivališče

2. samoten kraj

tugurio m (pl. -ri) revno bivališče, mišja luknja

cambiare

A) v. tr. (pres. cambio) menjati:
cambiare i fiori nel vaso zamenjati cvetje v vazi
cambiare idea premisliti se
cambiare discorso preiti na drugo temo
cambiare vestito preobleči, preoblačiti se
cambiare strada pren. drugače se obnašati
cambiare aria spremeniti zrak, podnebje; pren. zamenjati bivališče, spraviti se na varno
cambiare vita pren. spremeniti način življenja, poboljšati se
cambiare treno prestopiti
cambiare le lire in franchi svizzeri zamenjati lire za švicarske franke
cambiare la marcia avto menjati prestavo

B) v. intr. menjati se; spremeniti, spreminjati se:
le mie idee sono cambiate col tempo moji nazori so se s časom spremenili

C) ➞ cambiarsi v. rifl. (pres. mi cambio)

1. preobleči, preoblačiti se

2. spremeniti, spreminjati se; preiti, prehajati (v):
spesso la gioia si cambia in dolore često se veselje sprevrže v žalost

coatto

A) agg. prisilen:
liquidazione coatta prisilna likvidacija
domicilio coatto prisilno bivališče

B) m (f -ta) interniranec, interniranka; deportiranec, deportiranka