Franja

antipatia f antipatija, nenaklonjenost, odpor:
avere, nutrire antipatia verso (per) qcn. čutiti do koga antipatijo

avversione f

1. odpor, nenaklonjenost, antipatija:
avere, nutrire, provare, sentire avversione per qcn., per qcs. imeti, čutiti odpor do koga, do česa

2. ekst. odvratnost, gnus:
ho una grande avversione a quel lavoro tisto delo mi je res zoprno

contrarietà f

1. neugodnost, neprijetnost

2. ovira, zapreka, nasprotovanje; tegoba:
lasciarsi abbattere dalle contrarietà della vita obupati zaradi življenjskih tegob

3. odpor; antipatija

fobia f

1. psihiatr. fobija

2. pog. odpor, antipatija:
avere la fobia della matematica imeti odpor do matematike

bestia f

1. žival; zver:
bestie feroci krvoločne živali, zveri
bestie da soma tovorne živali
bestie da tiro vprežne živali
lavorare, sudare, faticare come una bestia pren. garati kot črna živina
vivere come le bestie živeti kot pes
bestia rara pren. prava redkost (človek), redka žival
bestia nera križ, huda nadloga, antipatija, obsesija:
la matematica è la sua bestia nera matematika je njegova najhujša nadloga
brutta bestia pren. huda stvar:
la miseria è una gran brutta bestia revščina je presneto huda stvar

2. pren. nasilnež, grobijan, srboritež:
andare in bestia pobesneti
diventare una bestia podivjati od jeze
sta' zitto, bestia! molči, govedo!