Franja

animale

A) agg.

1. knjižno duševen

2. živalski:
regno animale živalski svet, živalstvo
gli istinti animali živalski nagoni

B) m

1. živo bitje:
animale ragionevole razumno bitje, človek

2. žival:
animale domestico domača žival
animale selvatico divja žival
animale feroce zver

3. pren. žival; grobijan, prostak, ignorant:
sei un perfetto animale! prostak si, da ti ni para!

bestia f

1. žival; zver:
bestie feroci krvoločne živali, zveri
bestie da soma tovorne živali
bestie da tiro vprežne živali
lavorare, sudare, faticare come una bestia pren. garati kot črna živina
vivere come le bestie živeti kot pes
bestia rara pren. prava redkost (človek), redka žival
bestia nera križ, huda nadloga, antipatija, obsesija:
la matematica è la sua bestia nera matematika je njegova najhujša nadloga
brutta bestia pren. huda stvar:
la miseria è una gran brutta bestia revščina je presneto huda stvar

2. pren. nasilnež, grobijan, srboritež:
andare in bestia pobesneti
diventare una bestia podivjati od jeze
sta' zitto, bestia! molči, govedo!

alfana f

1. arabski konj

2. knjižno jezdna žival

bestione m

1. poveč. od ➞ bestia velika žival, zverina

2. neotesanec, teleban; surovež, budalo

cavalcatura f jezdna žival; konj

dressare v. tr. (pres. drēsso) dresirati, vaditi, uriti žival

giumento m redko tovorna žival

guidaiōlo

A) m (f -la)

1. žival vodnica

2. šalj. vodnik, vodnica

B) agg. ki vodi:
vacca guidaiola krava vodnica

igrōfilo

A) agg. zool., bot. higrofilen

B) m (f -la) zool., bot. higrofilna žival, rastlina

oviparo

A) m zool. oviparna žival

B) agg. zool. oviparen

ovoviviparo

A) agg. zool. ovoviviparen

B) m zool. ovoviviparna žival

pennito

A) agg. pernat

B) m ptica, pernata žival; perutnina

purosangue

A) agg. invar. čistokrven (tudi ekst., šalj.):
fiorentino purosangue čistokrvni florentinec

B) m, f invar. čistokrvna žival; čistokrvni konj

riproduttore

A) agg. (f -trice)

1. reprodukcijski

2. biol. reproduktiven, razmnoževalen:
apparato riproduttore reproduktivni organi

B) m

1. obnavljalec

2. veter. plemenska žival; plemenjak, plemenka

3. tehn.
riproduttore acustico, di suoni glasbeni sistem
riproduttore fonografico gramofon
riproduttore stereo di cassette stereo kasetofon

selvatico

A) agg. (m pl. -ci)

1. divji:
erbe selvatiche divje trave
cavallo selvatico divji konj

2. odljuden, robat, osoren

B) m

1. vonj, okus po divjadi

2. lovstvo divja žival

somaro

A) m (f -ra)

1. osel, oslica, tovorna žival:
faticare, lavorare come un somaro garati kot črna živina

2. pren. osel:
una classe di somari razred samih oslov
somaro bardato kronan osel, napihnjen kmetavzar

B) agg. neveden, praznoglav

somiēre m

1. knjižno tovorna žival

2. glasba orgelska kancela

spōglio³ m (pl. -gli)

1. odložena obleka

2. knjižno uplenjena žival

vittima f

1. relig. daritvena žival

2. pren. žrtev:
vittima della fame, della guerra, del terremoto žrtev lakote, vojne, potresa
vittima della strada žrtev prometne nesreče
essere vittima di biti žrtev (česa)

3. žrtev (nasilja, objestnosti):
povera vittima! iron. ubožec!
fare la vittima delati se žrtev

viviparo

A) m

1. zool. vivipar; viviparna, živorodna žival

2. bot. viviparna rastlina

B) agg. zool., bot. viviparen