Franja

mēsse f agr. žetev (tudi pren.):
mettere la falce nella messe altrui pren. vtikati nos v tuje zadeve
l'ultima opera gli è valsa una messe di lodi zadnje delo mu je prineslo obilo pohval

mietitura f

1. agr. žetev; žetveni čas

2. žetev (pridelek)

sega f

1. žaga:
coltello a dente di sega žagasti nož
sega circolare, a mano, meccanica krožna, ročna, motorna žaga

2. elektr.
tensione a dente di sega žagasta napetost

3. glasba pojoča žaga

4. nareč. žetev

5. pog. vulg. onaniranje; drkanje

6. nič:
mezza sega pren. pog. vulg. pofukelj

7.
fare la sega šol. žarg. špricati šolo

segatura f

1. žaganje

2. žaganje (drobni delci lesa)

3. nareč. žetev, košnja

vendemmia f

1. agr. trgatev

2. pren. žetev; dobiček

falce f srp; kosa:
falce fienaia kosa
il grano è alla falce žito je zrelo za žetev
mettere la falce all'altrui messe pog. vtikati se v tuje stvari
falce di luna lunin srp