Franja

intima f anat. notranja plast žile, intima

intimità f

1. iskrenost, zaupnost, intimnost; notranjost; skritost

2. pren. notranjost; intima; zavetje:
l'intimità della casa zavetje doma

3. pl. intimni, zaupni odnosi

intimo

A) agg.

1. intimen, skrit:
biancheria intima spodnje perilo
parti intime evfemistično sramni deli telesa, osramje, pudenda

2. notranji, globok:
intima convinzione globoko prepričanje

3. pren. skrit, skriven, tajen

4. tesen, tesno povezan (tudi pren.):
rapporti intimi evfemistično ljubezenski odnos

B) m

1. pren. notranjost; intima

2. zaupni prijatelj, intimus

sacrario m (pl. -ri)

1. relig. sakrarij

2. spomenik:
il sacrario dei caduti spomenik padlim

3. pren. svetišče; intima

biancheria f perilo:
biancheria da uomo, per signora moško, žensko perilo
biancheria intima intimno, spodnje perilo
biancheria da letto posteljnina

piēga f

1. guba:
gonna a pieghe nabrano krilo
messa in piega vodna ondulacija
la piega dei calzoni hlačna guba

2. geol. nagubanost

3. nagnjenje, nagnjenost:
prendere una buona, cattiva piega obrniti, obračati se na dobro, na slabo
le pieghe dell'anima duševna notranjost, intima

relazione f

1. odnos, zveza; povezava:
relazione di causa ed effetto vzročno-posledična zveza
relazione tra materia e forma odnos med materijo in obliko
fatti in intima relazione tra loro medsebojno tesno povezani dogodki
in relazione a v zvezi s, z, kar zadeva

2. mat. odnos, razmerje, relacija:
relazione di uguaglianza enakost; fiz. relativnostni zakon

3. (medosebni) odnos, zveza:
relazione di amicizia, di parentela prijateljska, sorodstvena zveza
relazioni pubbliche stik z javnostjo
avere una relazione con imeti razmerje s, z
essere in buone relazioni con qcn. biti v dobrih odnosih s kom

4. (pisno, ustno) poročilo:
fare una relazione sestaviti poročilo, poročati