quietare
A) v. tr. (pres. quiēto)
1. pomiriti, pomirjati; krotiti
2. pren. zadovoljiti, zadovoljevati; potešiti:
quietare un desiderio zadovoljiti željo
quietare i creditori izplačati upnike
B) ➞ quietarsi v. rifl. (pres. mi quiēto)
1. pomiriti, pomirjati se
2. prenehati
3. obmolkniti, utihniti
Zadetki iskanja
- quintuplicare
A) v. tr. (pres. quintuplico) popeteriti
B) ➞ quintuplicarsi v. rifl. (pres. mi quintuplico) popeteriti se - rabbico agg. (m pl. -ci) med. steklinski, ki se nanaša na steklino
- rabbonire
A) v. tr. (pres. rabbonisco) miriti; umiriti, umirjati
B) ➞ rabbonirsi v. rifl. (pres. mi rabbonisco) pomiriti; umiriti, umirjati se - rabbrividire v. intr. (pres. rabbrividisco)
1. drgetati
2. zdrzniti se; zgroziti, zgražati se - rabbruscare
A) v. intr. (pres. rabbrusco)
1. toskansko oblačiti se
2. pren. pomračiti se (obraz)
B) v. intr. impers. pooblačiti se - rabbuffare
A) v. tr. (pres. rabbuffo)
1. zmesti; skuštrati
2. pren. grajati
B) ➞ rabbuffarsi v. rifl. (pres. mi rabbuffo) pokvariti se (vreme) - rabbuiare, rabbuiarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ rabbuio) mračiti, temniti se (tudi pren.)
- raccapezzare
A) v. tr. (pres. raccapezzo)
1. mukoma zbrati:
raccapezzare un po' di soldi zbrati nekaj denarja
2. razumeti
B) ➞ raccapezzarsi v. rifl. (pres. mi raccapezzo) znajti se (v čem); doumeti:
non raccapezzarsi ne znajti se, zmesti se - raccapricciare, raccapricciarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ raccapriccio) zgroziti se
- raccertare
A) v. tr. (pres. raccērto) potrditi, potrjevati; zagotoviti, zagotavljati
B) ➞ raccertarsi v. rifl. (pres. mi raccērto) prepričati se - racchetare
A) v. tr. (pres. raccheto) knjižno pomiriti, pomirjati
B) ➞ racchetarsi v. rifl. (pres. mi raccheto) pomiriti, umiriti se - raccōgliere*
A) v. tr. (pres. raccōlgo)
1. pobrati, pobirati:
raccogliere il guanto pren. sprejeti izziv
raccogliere un'allusione pren. razumeti namig
2. agr. pobrati, pobirati; ekst. pridobiti, pridobivati; pren. doseči, dosegati:
raccogliere le patate pobirati krompir
raccogliere il fieno grabiti seno
raccogliere il grano žeti žito
raccogliere molto olio pridobiti veliko olja
raccogliere successo imeti, žeti uspeh
3. zbirati (tudi pren.):
raccogliere denaro per una colletta zbirati denar
raccogliere francobolli zbirati znamke
4. sprejeti, sprejemati (tudi pren.):
raccogliere l'eredità sprejeti dediščino
raccogliere un'ingiuria zavrniti žalitev
B) ➞ raccōgliersi v. rifl. (pres. mi raccōlgo)
1. namestiti, nameščati se
2. koncentrirati se (na); osredotočiti se (na); poglobiti se (v):
raccogliersi su un problema poglobiti se v problem
3. zbrati, zbirati se
PREGOVORI: chi semina vento raccoglie tempesta preg. kdor seje veter, bo žel vihar - raccomandare
A) v. tr. (pres. raccomando)
1. priporočiti, priporočati:
raccomandare l'anima a Dio pren. umirati, biti na smrtni postelji
2. pritrditi (na), privezati, privezovati
3. priporočiti, priporočati; zabičati (tudi absol.):
non parlare, mi raccomando! nobenega govorjenja, lepo prosim!
B) ➞ raccomandarsi v. rifl. (pres. mi raccomando) priporočiti, priporočati se; rotiti:
raccomandarsi alle proprie gambe popihati jo
raccomandarsi da sé ne potrebovati priporočil
raccomandarsi al buon senso računati na trezno presojo - racconciare
A) v. tr. (pres. raccōncio) popraviti, popravljati; pospraviti, pospravljati:
racconciare una strada popraviti cesto
racconciarsi i capelli počesati se
B) ➞ racconciarsi v. rifl. (pres. mi raccōncio) popraviti, popravljati se; vedriti se - raccorciare
A) v. tr. (pres. raccorcio) krajšati
B) ➞ raccorciarsi v. rifl. (pres. mi raccorcio) krajšati se - raccostare
A) v. tr. (pres. raccōsto)
1. zbližati, približevati
2. pren. vzporediti, vzporejati
B) ➞ raccostarsi v. rifl. (pres. mi raccōsto) približevati se - racquetare
A) v. tr. (pres. racquēto) knjižno pomiriti, pomirjati
B) ➞ racquetarsi v. rifl. (pres. mi racquēto) knjižno pomiriti, pomirjati se - radarabile agg. elektr. ki se da odkriti z radarjem
- raddensare
A) v. tr. (pres. raddēnso) zgostiti, zgoščati
B) ➞ raddensarsi v. rifl. (pres. mi raddēnso) zgostiti, zgoščati se