Franja

sbarbare

A) v. tr. (pres. sbarbo)

1. izkoreniniti, izkoreninjati; izruvati

2. pren. izkoreniniti, izkoreninjati

3. obriti

4. ekst. posneti puh (s klobučevine)

B) ➞ sbarbarsi v. rifl. (pres. mi sbarbo) briti se

sbarbificare

A) v. tr. (pres. sbarbifico) šalj. briti

B) ➞ sbarbificarsi v. rifl. (pres. mi sbarbifico) šalj. briti se

sbattere

A) v. tr. (pres. sbatto)

1. stepsti, stepati

2. vreči, zalučati, zagnati; loputniti, loputati:
sbattere la porta zaloputniti vrata
sbattere qcs. in faccia a qcn. nabrenkati komu kaj
sbattere la porta in faccia a qcn. pren. pred kom zaloputniti vrata, odreči komu pomoč

3. ekst. pren. vreči, metati; nagnati; udariti, udarjati:
sbattere qcn. fuori (della porta) koga vreči ven (skozi vrata)
sbattere in galera vreči v ječo
la nave fu sbattuta contro gli scogli ladjo je vrglo ob čeri
non sapere dove sbattere, battere la testa pren. biti ves obupan
sbattere i tacchi voj. udariti s petami

4.
sbattere le ali prhutati s perutmi

5. kulin. stepsti, stepati:
sbattere la panna, le uova stepsti smetano, jajca
sbattere gelatina gled. žarg. brenkati na čustvene strune

6. publ. objaviti, objavljati (s posebnim poudarkom):
la notizia fu sbattuta in prima pagina vest so objavili na prvi strani

7. premestiti, premeščati:
lo hanno sbattuto in una città di provincia premestili so ga v podeželsko mesto

8. vulg. fukati, jebati

9.
sbattersene vulg. požvižgati se na kaj

10. pren. pog. narediti, delati bledo (tudi absol.):
è un colore che sbatte molto to je barva, ki te naredi zelo bledega

B) ➞ sbattersi v. rifl. (pres. mi sbatto) pretresti, pretresati se

C) v. intr. udariti, udarjati; loputniti, loputati

sbattezzare

A) v. tr. (pres. sbattezzo) relig. prekrstiti, prekrščati

B) ➞ sbattezzarsi v. rifl. (pres. mi sbattezzo)

1. relig. prekrstiti se, odpasti od vere

2. preimenovati se

3. pren. šalj. prodati dušo

4. pren. pog. napeti vse žile

sbavare²

A) v. intr. (pres. sbavo)

1. sliniti se

2. razlivati se (barva)

B) v. tr. osliniti

C) ➞ sbavarsi v. rifl. (pres. mi sbavo) sliniti se

sbeccare

A) v. tr. (pres. sbecco) odlomiti, odkrušiti dulec, rob (na posodi iz žgane gline ipd.)

B) ➞ sbeccarsi v. rifl. (pres. mi sbecco) odkrušiti se, odlomiti se (na dulcu, robu posode)

sbeccucciare, sbeccucciarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ sbeccuccio) ➞ sbeccare, sbeccarsi

sbellicarsi v. rifl. (pres. mi sbellico)
sbellicarsi dalle risa, dal ridere pokati od smeha

sberrettarsi v. rifl. (pres. mi sberretto) redko sneti čepico (z narejeno spoštljivostjo)

sbiancare

A) v. tr. (pres. sbianco)

1. beliti, pobeliti:
sbiancare il riso prečistiti, rafinirati riž

2. tekstil, papir beliti

B) ➞ sbiancare, sbiancarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ sbianco) pobeliti se; zbledeti, pobledeti:
sbiancarsi dallo spavento prebledeti od strahu

sbigottire

A) v. tr. (pres. sbigottisco) prestrašiti, preplašiti, zmesti

B) ➞ sbigottirsi v. rifl. (pres. mi sbigottisco) prestrašiti se, preplašiti se, zmesti se

sbilanciare

A) v. tr. (pres. sbilancio)

1. spraviti, spravljati iz ravnovesja (tudi pren.)

2. (gospodarsko, gmotno) spodkopati

B) v. intr. izgubiti, loviti ravnotežje; viseti vstran

C) ➞ sbilanciarsi v. rifl. (pres. mi sbilancio) biti premalo previden, preveč obljubljati:
non sbilanciarsi troppo tehtati svoje besede
non voler sbilanciarsi ne se želeti eksponirati

sbizzarrire

A) v. tr. (pres. sbizzarrisco) pregnati muhe

B) ➞ sbizzarrirsi v. rifl. (pres. mi sbizzarrisco) iznoreti se; izživljati se; preganjati si čas:
sbizzarrirsi a dipingere preganjati si čas s slikanjem

sborniarsi v. rifl. (pres. mi sbōrnio) opiti se

sbottonare

A) v. tr. (pres. sbottono) odpeti

B) ➞ sbottonarsi v. rifl. (pres. mi sbottono)

1. odpeti se

2. pren. pog. razgaliti se, zaupati se

sbracare

A) v. tr. (pres. sbraco) sleči hlače

B) ➞ sbracarsi v. rifl. (pres. mi sbraco)

1. sleči si hlače

2. ekst. odpeti se:
sbracarsi dalle risa pokati od smeha
sbracarsi per qcn., per qcs. pokazati veliko vnemo, skrb (za)

sbracciarsi v. rifl. (pres. mi sbraccio)

1. zavihati rokave; nositi, obleči brezrokavnik

2. mahati z rokami

3. pren. potruditi, prizadevati si na vso moč:
sbracciarsi a favore di un amico prizadevati si za prijatelja

sbrancare¹

A) v. tr. (pres. sbranco)

1. izločiti, ločevati iz črede

2. ekst. razgnati, razganjati:
la polizia sbrancò i dimostranti policija je razgnala demonstrante

B) ➞ sbrancarsi v. rifl. (pres. mi sbranco)

1. uiti (iz črede)

2. ekst. razpršiti se; pobegniti

sbrancare²

A) v. tr. (pres. sbranco) klestiti (debele veje)

B) ➞ sbrancarsi v. rifl. (pres. mi sbranco) razvejati se (drevo)

sbriciare, sbriciarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ sbricio) ➞ sbriciolare, sbriciolarsi