Franja

altro

A) agg.

1. drug, drugačen:
erano altri tempi bili so drugi časi

2. drug, ostal:
ero solo, gli altri ospiti se ne erano andati bil sem sam, drugi gostje so namreč odšli

3. nov, drugi:
sono sorte altre difficoltà pojavile so se nove težave
ripetilo un'altra volta ponovi še enkrat
un altro Casanova drugi Casanova

4. prejšnji, prihodnji:
l'altr'anno lani
l'altro giorno ondan, zadnjič, pred nekaj dnevi
ieri l'altro predvčerajšnjim
domani l'altro pojutrišnjem
l'altra domenica prihodnjo nedeljo
quest'altr'anno prihodnje leto

5.
chiunque altro kdorkoli drug
noi altri mi
voi altri vi

B) pron. drug:
un altro avrebbe agito diversamente kdo drug bi na tvojem mestu drugače ravnal
è diventato un altro postal je drug človek
è una ragione come un'altra to je razlog kot vsak drugi
alcuni vennero, altri no nekateri so prišli, drugi ne
si aiutano l'un l'altro pomagajo drug drugemu

C) m drugo:
non ho altro da aggiungere nič drugega nimam dodati
che altro ti manca? kaj ti še drugega manjka?
non fa altro che dormire ne počne drugega, kot da spi; samo spi
altro è dire, altro è fare eno je govoriti, drugo storiti
stupido che non sei altro! presneti tepec!
non ci mancava altro samo še tega je manjkalo
per altro sicer, vendar
più che altro predvsem
senz'altro seveda, vsekakor
un altro po' še malo
se non altro vsaj
altro che! kajpak! seveda!

altroché inter. kajpak! seveda! še kako!:
Ti sei divertito? - Altroché, moltissimo! Si se zabaval? - Seveda, zelo!

altronde avv. knjižno od drugod:
d'altronde sicer, vendar, z druge strani:
ha cambiato lavoro, d'altronde non posso dargli torto menjal je službo, sicer pa ga (zato) ne morem grajati

altrove avv. drugje, drugam, drugod:
allora mi trovavo altrove tačas sem bil drugje
sono diretto altrove drugam sem namenjen
avere la testa altrove pren. biti raztresen, odsoten

altrui

A) agg. invar. tuj:
bisogna rispettare le opinioni altrui treba je spoštovati mnenje drugih

B) pron. invar. knjižno drug, drugi:
come ad altrui piace kot je drugim všeč

C) m tuje (tuja lastnina):
pensa al tuo e lascia stare l'altrui misli na svoje, tuje pa pusti pri miru!

altruismo m nesebičnost, altruizem

altruista

A) m, f (m pl. -ti) altruist, altruistka; nesebičnež

B) agg. nesebičen, altruističen

altruistico agg. (m pl. -ci) nesebičen, altruističen:
slancio altruistico nesebičen zanos

altura f

1. višina, vzpetina, grič, hrib:
il castello sorgeva su un'altura grad je stal na vzpetini

2. star. ošabnost, ponos

3. navt. odprto morje:
pesca d'altura ribolov na odprtem morju

alunite f miner. alunit

alunnato m dijakovanje, učna doba

alunno m (f -na)

1. učenec, učenka; gojenec, gojenka; dijak, dijakinja

2. star. rejenec, rejenka

alveare m

1. panj

2. pren. (stanovanjski) blok:
gli alveari della periferia predmestni bloki

alveo m (rečna) struga, korito

alveolare agg. anat., jezik alveolaren

alvēolo m

1. anat. alveola:
alveolo dentario zobna jamica
alveolo polmonare pljučni mehurček

2. knjižno celica v satju

alvino agg. med. trebušen; črevesen:
colica alvina črevesna kolika

alvo m

1. med. črevesje

2. knjižno trebuh, maternica, drobovje

3. pren. knjižno notranjost, notranjščina

alzabandiēra m invar. dviganje zastave:
fare l'alzabandiera dvigniti zastavo

alzabile agg. dvižen, dvigljiv