Franja

altisonante agg. visokodoneč:
parole altisonanti visokodoneče besede

altissimo

A) agg. (superl. od ➞ alto)

1. zelo visok, najvišji

2. pren. vzvišen, slaven, največji

B) m
Altissimo Najvišji, Bog

altitonante agg. knjižno z višin grmeč:
Giove altitonante gromovnik Jupiter

altitudine f

1. nadmorska višina:
altitudine sul livello del mare nadmorska višina

2. knjižno redko višina

alto¹ inter.

1.
fare alto ustaviti se, obstati

2.
alto la! stoj!

alto²

A) agg.

1. visok:
uomo alto e robusto visok in krepek mož
andare a testa alta pokonci nositi glavo
avere il morale alto biti pogumen, optimističen
il sole è alto sull'orizzonte sonce je visoko na obzorju

2. glasen:
parlare ad alta voce govoriti glasno

3. globok, odprt (tudi pren.):
alto mare odprto morje
essere in alto mare pren. biti še daleč (od konca, razrešitve)
alto silenzio globoka tišina
notte alta trda noč

4. širok:
un tessuto alto settanta centimetri sedemdeset centimetrov široko blago

5. zgoden; pozen:
alto Medioevo zgodnji srednji vek
giorno alto pozno dopoldne

6. visok, zgornji:
Alta Italia Severna Italija
l'alto Tevere zgornji tok Tibere

7. visok (po pomembnosti, zaslugah, funkcijah):
alta società visoka družba
alta moda visoka moda
di alto livello izvrsten, pomemben
avere un alto concetto di sé imeti dobro mnenje o sebi, visoko se ceniti
alta stagione glavna sezona

8. knjižno plemenit, vzvišen:
alti sentimenti plemenita čustva
alte parole vznesene besede

9. težaven, zahteven:
alta impresa težavna naloga

10. ekst. visok, velik:
stipendio alto visoka plača
alta pressione visok pritisk

B) m višina:
gli alti e i bassi pren. srečni in nesrečni trenutki (v življenju)
guardare dall'alto in basso qcn., qcs. zviška gledati na koga, na kaj
far cadere una cosa dall'alto pren. napihovati pomembnost česa
fare alto e basso pren. vedriti in oblačiti

C) avv.

1. visoko, gori (tudi pren.):
volare alto visoko letati
mirare alto visoko meriti

2. glasno, rezko:
parlare alto glasno govoriti

3.
in alto visoko, navzgor, kvišku (tudi pren.):
arrivare in alto visoko se povzpeti
mani in alto! roke kvišku!
in alto i cuori! kvišku srca! pogumno!

Alto Adige m geogr. Južna Tirolska

altoatesino

A) agg. geogr. južnotirolski

B) m (f -na) Južni Tirolec, Južna Tirolka

altocumulo m (pl. altocumuli) meteor. altokumulus, ovčice

altoforno m (pl. altiforni) plavž

altolocato agg. visok, na visokem položaju:
un personaggio altolocato visoka osebnost

altoparlante m zvočnik

altopiano m (pl. altipiani) geogr. visoka planota

altoriliēvo m umet. visoki relief

altresì avv. knjižno

1. tudi, prav tako, nadalje, razen tega:
la pregherei altresì nadalje bi Vas prosil

2. enako

altrettale agg. knjižno prav tak, podoben:
queste e altrettali cose dissero con nostro grande sbalordimento te in podobne reči so povedali na naše veliko začudenje

altrettanto

A) agg. prav toliko:
c'erano dieci ragazzi e altrettante ragazze bilo je deset fantov in prav toliko deklet

B) pron. prav tolik, enak:
Buone feste! - Grazie e altrettanto a voi! Vesele praznike! - Hvala, enako!

C) avv. enako, prav tako:
anche gli altri componenti della squadra sono stati altrettanto bravi tudi drugi člani moštva so bili enako dobri

altri pron. invar.

1. kdo drug:
altri dirà kdo drug bi dejal
non altri che nihče (drug) razen, samo
non c'è altri che lui che possa farcela nikomur razen njemu ne bo uspelo, samo njemu bo uspelo

2. (ne)kdo:
non vorrei che altri mi fraintendesse ne bi hotel, da bi me kdo napak razumel
taluno, qualcuno... altri ta... oni:
taluno dice una cosa, altri un'altra ta pravi nekaj, oni nekaj drugega

altrimenti avv.

1. drugače:
in quella situazione non si poteva fare altrimenti v tistem položaju ni bilo mogoče napraviti drugače

2. sicer, drugače, v nasprotnem primeru:
sbrigati, altrimenti perdi il treno pohiti, sicer boš zamudil vlak

3. star. sploh