Franja

osservare v. tr. (pres. ossērvo)

1. opaziti, opazovati

2. pripomniti, pripominjati:
far osservare opozoriti

3. spoštovati, držati se:
osservare l'ordine držati se reda
osservare le feste relig. posvečevati praznike

ossidare

A) v. tr. (pres. ōssido) oksidirati

B) ➞ ossidarsi v. rifl. (pres. mi ōssido) oksidirati; oksidirati se

ostiēnse agg. geogr. ostijski, ki se nanaša na Ostio

ottemperare v. intr. (pres. ottēmpero) (adempiere, ubbidire) pokoriti, pokoravati se; izvršiti, izvrševati:
ottemperare alla legge pokoravati se zakonu

ottenebrare

A) v. tr. (pres. ottēnebro) pren. zatemniti; zamračiti

B) ➞ ottenebrarsi v. rifl. (pres. mi ottēnebro) stemniti se; zmračiti se:
improvvisamente il cielo si ottenebrò nenadoma se je nebo stemnilo

ottocentesco agg. (m pl. -chi)

1. ki se nanaša na devetnajsto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na ottocento

ottocentista

A) agg.

1. ki se nanaša na devetnajsto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na ottocento

B) m, f (m pl. -ti)

1. pisatelj, umetnik devetnajstega stoletja

2. pisatelj, umetnik italijanskega ottocenta; ottocentist

3. strokovnjak (-inja) za ottocento

4. šport osemstometraš, osemstometrašica

ottocentistico agg. (m pl. -ci)

1. ki se nanaša na devetnajsto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na ottocento

otturare

A) v. tr. (pres. otturo) zamašiti:
otturare un dente plombirati zob

B) ➞ otturarsi v. rifl. (pres. mi otturo) zamašiti se

pacare

A) v. tr. (pres. paco) knjižno miriti, umirjati

B) ➞ pacarsi v. rifl. (pres. mi paco) umiriti se

pacificabile agg. pomirljiv, ki se da pomiriti

pacificare

A) v. tr. (pres. pacifico) pomiriti, pomirjati, spraviti

B) ➞ pacificarsi v. rifl. (pres. mi pacifico)

1. pomiriti se

2. pobotati, spraviti se

padroneggiare

A) v. tr. (pres. padroneggio)

1. ukazovati (komu), gospodariti (nad), obvladovati (zlasti pren.)

2. obvladati, dobro poznati

B) ➞ padroneggiarsi v. rifl. (pres. mi padroneggio) obvladati se

pagare v. tr. (pres. pago)

1. plačati, plačevati; izplačati:
pagare lautamente, profumatamente bogato plačati
pagare in natura plačati v naravi
pagare alla consegna plačati ob prejemu blaga
pagare a rate plačati v obrokih
pagare qcn. sulla cavezza pren. koga takoj izplačati
pagare qcs. a buon mercato kaj dobiti poceni
pagare qcs. caro, salato, un occhio della testa kaj slano, zelo drago plačati
quanto pagherei per... pren. kaj bi dal za...

2. pog. ponuditi, plačati:
pagare da bere a qcn. povabiti koga na pijačo

3. pren. poplačati:
pagare qcn. con la più nera ingratitudine koga poplačati z nehvaležnostjo

4. absol. izplačati se:
il delitto non paga zločin se ne izplača

5. pren. (scontare) plačati:
pagare la pena odsedeti kazen
pagare il fio biti kaznovan, dobiti zasluženo kazen
me la pagherai (cara)! to mi boš drago plačal!
paga, Pantalone! ti, navadni zemljan, pa plačaj!

palesare

A) v. tr. (pres. paleso) odkriti, odkrivati, razodeti, izkazovati

B) ➞ palesarsi v. rifl. (pres. mi paleso) odkriti se, razodeti se, prikazovati se

palleggiare

A) v. intr. (pres. palleggio) žogati se

B) ➞ palleggiarsi v. rifl. (pres. ci palleggiamo) pren. zvračati drug na drugega:
palleggiarsi la responsabilità (di) zvračati drug na drugega odgovornost (za)

pallettizzabile agg. tehn. primeren za paletizacijo, ki se da paletizirati

paludare

A) v. tr. (pres. paludo)

1. ekst. bogato obleči, oblačiti (tudi slabš.)

2. pren. okititi z okraski

B) ➞ paludarsi v. rifl. (pres. mi paludo) pog. bogato, razkošno se obleči, oblačiti:
paludarsi a festa praznično se obleči

panario agg. (m pl. -ri) krušen, ki se nanaša na kruh:
industria panaria proizvodnja kruha

pappare v. tr. (pres. pappo)

1. žreti, basati se

2. pren. nepošteno zaslužiti, prigrabiti