Franja

C.L.N.A.I. kratica m hist.Comitato di Liberazione dell'Alta Italia Narodnoosvobodilni odbor za Severno Italijo

C.N.E.L. kratica mConsiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro Državni svet za gospodarstvo in delo

C.N.E.N. kratica mComitato Nazionale per l'Energia Nucleare Državni komite za atomsko energijo

C.N.R. kratica mConsiglio Nazionale delle Ricerche Državni svet za znanstveno raziskovanje

cofanetto m

1. pomanjš. od ➞ cofano skrinjica

2. kartonska škatla za knjigo

coglionare v. tr. (pres. cogliono) vulg. zasmehovati, za norca imeti

C.O.I. kratica mCentro Orientamento Immigrati Center za usmerjanje priseljencev

coleroso

A) agg. ki je bolan za kolero

B) m (f -sa) bolnik, bolnica s kolero

collutōrio m (pl. -ri) med. tekočina za izpiranje ust

COMECON kratica m ekon.Consiglio di Mutua Assistenza Economica Svet za vzajemno gospodarsko pomoč

commercialista

A) m, f (m pl. -ti) komercialist, komercialistka; diplomirani ekonomist; odvetnik strokovnjak za trgovinsko pravo

B) agg.
dottore commercialista diplomirani ekonomist

cōmoda f (seggetta) nočni stol, prenosno stranišče za bolnika

comparatista m, f (m pl. -ti) lit., jezik komparativist, komparativistka; primerjalec, strokovnjak za primerjalno književnost, za primerjalno jezikoslovje

condannare v. tr. (pres. condanno)

1. pravo obsoditi:
condannare all'ergastolo obsoditi na dosmrtno ječo
condannare per furto obsoditi zaradi kraje

2. ekst. obsoditi, obsojati; grajati

3. ekst. prisiliti, primorati:
condannato all'immobilità prisiljen na nepremičnost in mirovanje

4. ekst. (dichiarare inguaribile) razglasiti za neozdravljivega

consecutivamente avv. drugo za drugim; zapored, zapovrstjo

considerare

A) v. tr. (pres. considero)

1. presoditi, presojati; preudariti, preudarjati; upoštevati:
considerare i pro e i contro upoštevati razloge za in proti

2. pozorno gledati

3. (contemplare, prevedere) upoštevati, predvidevati:
la legge non considera il caso zakon takega primera ne predvideva

4. imeti za, ceniti:
è considerato un vero amico imajo ga za pravega prijatelja
considerare qcn. molto, poco zelo, malo koga ceniti

B) ➞ considerarsi v. rifl. (pres. mi considero) imeti se za

CONSOP kratica f ekon.Commissione per il Controllo delle Società e delle Borse Komisija za nadzor družb in borz

consultare

A) v. tr. (pres. consulto)

1. vprašati za svet, posvetovati se s kom:
consultare un avvocato posvetovati se z odvetnikom
consultare l'oracolo pren. šalj. obrniti se za nasvet na ugledno osebo

2. ekst. pogledati, poiskati (v):
consultare un vocabolario, un catalogo pogledati v slovar, v katalog

B) ➞ consultarsi v. rifl. (pres. mi consulto) posvetovati se

contare

A) v. tr. (pres. conto)

1. šteti, prešteti:
si contano sulle dita, sulle punte delle dita pren. lahko jih našteješ na prste ene roke
contare un pugile šport šteti (pri knockdownu)

2. šteti, upoštevati

3. nameravati, računati:
conto di andare in vacanza in Sicilia na počitnice nameravam iti na Sicilijo

4. šteti, imeti:
il monumento conta vari secoli spomenik je star nekaj stoletij

5. pog. pripovedovati:
contarle grosse pren. debele stresati

B) v. intr.

1. šteti:
contare fino a dieci šteti do deset

2. šteti, veljati:
contare come il due di coppe pren. veljati kot pikova sedmica

3. računati na:
contare su qcn. per un aiuto računati na pomoč koga

C) ➞ contarsi v. rifl. (pres. mi conto) šteti se, imeti se za

contrappasso m (pena del taglione) odgovor, povračilo zob za zob