Franja

odiare

A) v. tr. (pres. ōdio) sovražiti, mrziti

B) ➞ odiarsi v. rifl. (pres. mi ōdio) sovražiti se, mrziti se

odonomastico agg. (m pl. -ci) ki se nanaša na imena ulic, cest

odorabile agg. ki se da vohati

offēndere^*

A) v. tr. (pres. offēndo)

1. prizadeti, užaliti

2. raniti

B) ➞ offēndersi v. rifl. (pres. mi offēndo) biti prizadet, užaljen, čutiti se užaljenega

offrire^*

A) v. tr. (pres. ōffro)

1. nuditi, ponujati:
offrire il destro (di) ponuditi priložnost, možnost

2. obljubiti, obljubljati

3. ekst. podariti, darovati

4. dati, prikazati:
offrire il fianco pren. izpostaviti se nevarnosti, kritiki

5. ponujati; dati v prodajo

B) ➞ offrirsi v. rifl. (pres. mi ōffro)

1. ponuditi se, biti pripravljen

2. (presentarsi) ponuditi, ponujati se; biti na voljo, na razpolago

offuscare

A) v. tr. (pres. offusco) zatemniti, zamračiti (tudi pren.)

B) ➞ offuscarsi v. rifl. (pres. mi offusco) temniti, mračiti se (tudi pren.)

oftalmico agg. (m pl. -ci) med. ki se nanaša na očesne bolezni, oftalmičen

oggettivare

A) v. tr. (pres. oggettivo)

1. popredmetiti; spremeniti v objekt, objektivirati

2. posplošiti

B) ➞ oggettivarsi v. rifl. (pres. mi oggettivo) popredmetiti se, objektivirati se

oleario agg. (m pl. -ri) ki se nanaša na olje:
produzione olearia proizvodnja olja

olimpio agg. (m pl. -pi)

1. geogr. olimpski, ki se nanaša na Olimp

2. geogr. olimpijski, ki se nanaša na Olimpijo

olivicolo agg. agr. ki se nanaša na gojenje oljk

omaggiare v. tr. (pres. omaggio) pokloniti se; izraziti, izražati spoštovanje

ondeggiare v. intr. (pres. ondeggio)

1. valovati (tudi pren.)

2. pren. zibati se, nihati

3. (tentennare) omahovati, obotavljati se

opacizzare

A) v. tr. (pres. opacizzo) skaliti, motniti; narediti neprozorno, neprosojno, motno

B) ➞ opacizzarsi v. rifl. (pres. mi opacizzo) motneti, zatemniti se, kaliti se; postati neprozoren, neprosojen, moten

operabile agg. med. ki se da operirati, operabilen

operare

A) v. tr. (pres. ōpero)

1. delati, izvršiti:
operare miracoli delati čudeže

2. med. operirati; izpeljati, izvesti operacijo:
operare qcn. d'urgenza koga nujno operirati

3. tekstil vtkati vzorce:
operare la seta tkati vzorce v svilo

B) v. intr.

1. delovati, biti dejaven:
operare contro qcn. delati proti komu, zoper koga
operare a favore di qcn. delati v korist koga, komu v prid
la ditta opera nel settore delle esportazioni podjetje dela v izvozu

2. delovati, učinkovati

3. voj. izvesti, izvajati operacije

C) ➞ operarsi v. rifl. (pres. mi ōpero)

1. (verificarsi) izvršiti se; dogoditi, dogajati se; priti, prihajati do:
si è operato in lui un radicale mutamento pri njem je prišlo do globoke spremembe

2. med. operirati se; dati se operirati; biti operiran

opporre^*

A) v. tr. (pres. oppongo)

1. nasprotovati, oponirati; zavračati, ugovarjati:
opporre un netto rifiuto odločno zavrniti

2.
opporre resistenza nuditi odpor, upirati se

B) ➞ opporsi v. rifl. (pres. mi oppongo) nasprotovati; upreti, upirati se; zoperstaviti se, kljubovati

optare v. tr. (pres. ōpto) izbrati, izbirati (med možnostmi); odločati se med možnostmi, optirati

orbitare v. intr. (pres. ōrbito)

1. astr. opisati krivuljo; gibati se v orbiti

2. pren. gravitirati

ordalico agg. (m pl. -ci) hist. ki se nanaša na ordalije