Franja

normalizzare

A) v. tr. (pres. normalizzo)

1. normalizirati

2. normirati

B) ➞ normalizzarsi v. rifl. (pres. mi normalizzo) normalizirati se

novecentesco agg. (m pl. -chi)

1. ki se nanaša na dvajseto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na novecento:
arte novecentesca umetnost dvajsetega stoletja

novecentista

A) m, f (m pl. -ti) umet., lit.

1. pisatelj, umetnik dvajsetega stoletja

2. pisatelj, umetnik novecenta; novecentist, novecentistka

B) agg. umet., lit. (novecentistico) ki se nanaša na novecento

novecentistico agg. (m pl. -ci)

1. ki se nanaša na dvajseto stoletje

2. umet., lit. ki se nanaša na novecento

3. sodoben

novecēnto

A) agg.

1. devetsto

2. ki se nanaša na dvajseto stoletje

3. umet., lit. ki se nanaša na novecento

B) m

1. devetsto

2. dvajseto stoletje

3. umet., lit.
Novecento novecento

nucleare

A) agg.

1. fiz. jedrski, nuklearen; atomski:
armi nucleari voj. atomsko orožje
centrale nucleare elektr. jedrska elektrarna, nuklearka
era nucleare atomska doba
fisica nucleare jedrska fizika
guerra nucleare atomska vojna
medicina nucleare nuklearna medicina
potenza nucleare voj. atomska sila

2. biol. jedrski:
biochimica nucleare jedrska biokemija
divisione nucleare jedrska delitev, kariokineza

3. jezik ki se nanaša na jedro, nukleus

4. antrop.
famiglia nucleare nuklearna družina

B) m jedrska energija, uporaba jedrske energije

nullificare

A) v. tr. (pres. nullifico) izničiti, izničevati

B) ➞ nullificarsi v. rifl. (pres. mi nullifico) izničiti se

nuorese

A) agg. geogr. nuorski, ki se nanaša na Nuoro

B) m, f geogr. prebivalec (-lka) Nuora

nuragico agg. (m pl. -ci) arheol. ki se nanaša na nuraghe

nutrire

A) v. tr. (pres. nutro, nutrisco)

1. hraniti; prehranjevati; ekst. vzdrževati

2. pren. bogatiti; hraniti, rediti:
nutrire una serpe in seno rediti kačo v nedrih

3. knjižno dojiti

4. pren. gojiti:
nutrire amore, odio, fiducia, sfiducia gojiti ljubezen, sovraštvo, zaupanje, nezaupanje do
nei suoi riguardi nutro qualche sospetto imam pomisleke o njem, malo ga sumim

B) ➞ nutrirsi v. rifl. (pres. mi nutro, nutrisco) hraniti se (tudi pren.)

obbligare

A) v. tr. (pres. ōbbligo)

1. zadolžiti, zadolževati

2. prisiliti

3. zavezati

B) ➞ obbligarsi v. rifl. (pres. mi ōbbligo) obvezati se

obliterare v. tr. (pres. oblitero)

1. knjižno zbrisati; ekst. pisarn. razveljaviti (z žigosanjem, luknjanjem znamke, vozovnice ipd.)

2. izbrisati:
usi obliterati dal tempo navade, ki jih je čas izbrisal

3. med. obliterirati, zrasti se

occhieggiare

A) v. tr. (pres. occhieggio) pogledovati

B) v. intr. pokazati se

C) ➞ occhieggiarsi v. rifl. (pres. mi occhieggio) gledati se, spogledovati se

occidentalizzare

A) v. tr. (pres. occidentalizzo)

1. uvajati zahodnjaške navade, ideje

2. evropeizirati, amerikanizirati

B) ➞ occidentalizzarsi v. rifl. (pres. mi occidentalizzo) pozahoditi se, zgledovati se po zahodu

occorrēnte m

1. potrebno; potrebščina:
portare con sé tutto l'occorrente s seboj prinesti vse potrebno

2. knjižno kar se dogaja, dogajanje

occorrere^* v. intr. impers. (pres. occorre)

1. biti potrebno

2. pripetiti, dogoditi, dogajati se

occultabile agg. ki se lahko skrije, prikrije

occultare

A) v. tr. (pres. occulto)

1. skriti, skrivati, prikrivati

2. astr. zakriti

B) ➞ occultarsi v. rifl. (pres. mi occulto) skriti se

occupabile agg. ki se da zasesti, zavzeti

occupare

A) v. tr. (pres. ōccupo)

1. zasesti; zavzeti; okupirati:
il nemico occupò tutto il paese sovražnik je zasedel vso deželo
occupare un posto zasesti mesto, sedež; sesti
occupare un appartamento vseliti se v stanovanje
occupare il Palazzo d'Inverno pren. nasilno prevzeti oblast

2. biti (na položaju), imeti funkcijo, opravljati dolžnost; zaposliti, zaposlovati:
occupare la carica di segretario biti tajnik
l'hano occupato alle poste zaposlili so ga na pošti

3. zasesti, zasedati prostor:
le macchine occupano tutto il marciapiede avtomobili zasedajo ves pločnik
occupare la vista pren. ovirati pogled

4. (utilizzare) uporabiti, uporabljati; izkoristiti, izkoriščati:
occupare il tempo libero (con) izkoriščati prosti čas (s, z)

B) ➞ occuparsi v. rifl. (pres. mi ōccupo)

1. ukvarjati se (s, z), baviti se (s, z); skrbeti (za):
occuparsi di filatelia ukvarjati se s filatelijo
occuparsi degli ospiti skrbeti za goste

2. zaposliti, zaposlovati se:
occuparsi in una ditta di export zaposliti se v izvoznem podjetju

3. (impicciarsi) vtikati nos:
occuparsi dei fatti altrui vtikati nos v tuje zadeve