Franja

infognarsi v. rifl. (pres. mi infōgno) pog. zabresti (v); zaplesti se (s, z):
infognarsi nei debiti zabresti v dolgove

informativo agg. obveščevalen, poučen; informativen:
a titolo informativo v informacijo, na znanje

ingerēnza f vmešavanje, poseganje; vtikanje, ingerenca:
l'ingerenza dello Stato negli affari privati non è legittima poseganje države v zasebne zadeve je nelegitimno

inglese

A) agg.

1. geogr. angleški:
all'inglese po angleško
giardino all'inglese angleški park
gabinetto all'inglese angleško stranišče, WC
riso all'inglese kulin. kuhani riž
andarsene all'inglese popihati jo, oditi po francosko

2.
chiave inglese strojn. angleški ključ
punto inglese obrt angleški šiv, vbod
sale inglese farm. angleška sol
zuppa inglese kulin. biskvit v kremi

B) m, f geogr. Anglež, Angležinja:
fare l'inglese delati se Angleža, delati se nevednega

C) m jezik angleščina

ingolfare

A) v. tr. (pres. ingolfo)

1. avto premočno vplinjati

2. pren. vplesti, vpletati:
ingolfare nei debiti zadolžiti

B) ➞ ingolfarsi v. rifl. (pres. mi ingolfo)

1. zajedati se (v morje)

2. pren. posvetiti, posvečati se:
ingolfarsi nella politica posvetiti se politiki; zaiti; zapasti, zabresti (v težave)
ingolfarsi nei debiti zabresti v dolgove

3. avto premočno vpliniti, vplinjati se

ingombro² m ovira, napota, nadloga; zaviranje, motnja:
essere d'ingombro biti v napoto

ingovernabile agg. nevodljiv, ki se (mu) ne da vladati:
paese ingovernabile država v brezvladju

ingranare

A) v. intr. (pres. ingrano)

1. strojn. prijemati (zobe pri stroju)

2. pren. pog. biti utečen; dobro delovati

B) v. tr.
ingranare la marcia avto dati v brzino

iniezione f

1. med. injekcija, vbrizg; vbrizganina:
iniezione endovenosa intravenska injekcija
iniezione sottocutanea podkožna injekcija

2. tehn. vbrizg, vbrizgavanje:
iniezione di cemento vbrizg cementa

3. strojn.
motori a iniezione motorji z notranjim izgorevanjem

4. geol. injekcija, vtiskavanje magme

5. mat. injekcija

6. pren. pomoč:
un'iniezione di decine di miliardi all'economia del Terzo Mondo pomoč v desetinah milijard gospodarstvu dežel Tretjega sveta

iniziare

A) v. tr. (pres. inizio)

1. začeti

2. posvetiti, posvečati (v skrivni nauk); uvesti, uvajati; vpeljati:
iniziare qcn. allo studio vpeljavati koga v študij

B) ➞ iniziarsi v. rifl. (pres. mi inizio) začeti se, pričenjati se

innalzamento m dvig, dvigovanje; postavljanje; povzdignjenje (tudi pren.):
innalzamento al pontificato povzdignjenje v papeža

innalzare

A) v. tr. (pres. innalzo)

1. dvigniti, dvigati; povzdigniti (tudi pren.):
innalzare la voce povzdigniti glas

2. postaviti, postavljati:
innalzare un monumento postaviti spomenik

3. pren. povzdigniti, povzdigovati; oplemenititi:
innalzare qcn. al trono, al pontificato postaviti koga na prestol, povzdigniti koga v papeža

B) ➞ innalzarsi v. rifl. (pres. mi innalzo)

1. dvigniti, dvigati se; vzpeti, vzpenjati se (tudi pren.)

2. pren. postati ošaben; prevladati

innamorare

A) v. tr. (pres. innamoro)

1. zbuditi, zbujati ljubezen

2. ekst. privlačiti, začarati, očarati

B) ➞ innamorarsi v. rifl. (pres. mi innamoro):
innamorarsi di zaljubiti se v (tudi ekst.)

innanzi

A) avv.

1. naprej:
farsi innanzi stopiti naprej
tirare innanzi životariti
essere innanzi negli anni biti v letih
mettere innanzi dei pretesti izgovarjati se

2. prej

B) prep.

1.
innanzi a pred (kraj)

2. pred (čas):
innanzi l'alba pred zoro
innanzi tempo predčasno
innanzi tutto predvsem

C) agg. poprej:
il giorno innanzi dan poprej

inoltrato agg. naprej pomaknjen; pozen:
autunno inoltrato pozna jesen
a notte inoltrata pozno ponoči
di età inoltrata v letih, starejši

insalata f

1. kulin. solata:
insalata mista mešana solata
insalata cruda, cotta surova, kuhana solata

2. zelenjava (za solato)

3. kulin. solata:
insalata di riso riževa solata
insalata russa ruska solata
in insalata v solati
mangiare qcn. in insalata koga pojesti za malo južino

4. pren. zmešnjava, mešanica

inserire

A) v. tr. (pres. inserisco)

1. vtakniti, vtikati:
inserire un bullone nell'apposito orifizio vtakniti zakovico v odgovarjajočo odprtino

2. pren. vključiti, vključevati; dodati; objaviti, objavljati:
inserire una clausola dodati klavzulo

B) ➞ inserirsi v. rifl. (pres. mi inserisco)

1. biti povezan

2. vključiti, vključevati se

insolubile agg.

1. (indissolubile) neločljiv:
vincolo insolubile neločljiva vez

2. kem. neraztopljiv, netopljiv, netopen:
sostanza insolubile in acqua v vodi netopna snov

3. pren. nerazrešljiv:
questione insolubile nerazrešljiv problem

instillare v. tr. (pres. instillo)

1. po kapljicah vlivati

2. pren. (infondere) vliti, vlivati; podžgati, podžigati:
instillare odio (in) podžigati sovraštvo (v)

insurrezione f vstaja; upor:
reprimere l'insurrezione nel sangue v krvi zadušiti upor