Franja

incursione f

1. vpad; vdor; napad; šport napad:
incursione aerea letalski napad
i ladri hano fatto un'incursione nella banca tatovi so vdrli v banko

2. pren. pog. nenaden obisk, naval

indagine f

1. raziskava; študija; anketa

2. preiskava:
le indagini della polizia proseguono policijska preiskava je še v teku

indiano

A) agg.

1. geogr. indijski

2. indijanski:
camminare in fila indiana hoditi v gosjem redu, drug za drugim

B) m (f -na) geogr.

1. Indijec, Indijka:
fare l'indiano delati se neumnega

2. Indijanec, Indijanka

indiavolare

A) v. intr. (pres. indiavolo) biti vznemirjen; besneti:
far indiavolare qcn. koga spraviti v bes

B) ➞ indiavolarsi v. rifl. (pres. mi indiavolo) pobesneti, razjeziti se

indiētro

A) avv.

1. nazaj:
avanti e indietro naprej in nazaj
l'orologio è indietro, va indietro ura zaostaja
dare indietro qcs. kaj vrniti, vračati
tirarsi indietro pren. umakniti, umikati se (obveznostim)
essere, rimanere indietro in qcs. v čem zaostajati
essere indietro pren. malo razumeti
fare macchina indietro pren. sneti besedo, umakniti se

2.
all'indietro nazaj; v obratno smer:
cadere all'indietro pasti vznak

B) inter. nazaj!

indiscrezione f

1. netaktnost

2. ekst. radovednost, vsiljivost

3. indiskretnost, klepetavost:
commettere un'indiscrezione izdati skrivnost
l'indiscrezione di un giornale objava zaupne novice v časopisu

indugio m (pl. -gi) obotavljanje, odlašanje:
senza indugio takoj
troncare gli indugi nehati z obotavljanjem, stopiti v akcijo

indulgere^* v. intr. (pres. indulgo)

1. privoliti:
indulgere alle richieste privoliti v zahteve

2. ekst. vdati, vdajati se:
indulgere al vizio del gioco vdajati se igralski strasti

indurre^*

A) v. tr. (pres. induco)

1. pripraviti, pripravljati (na); navesti, navajati (na); napeljati na; prisiliti (k); zavesti, zavajati:
indurre al male navajati k zlu
indurre in errore zavesti v zmoto

2. fiz. inducirati; vzbuditi, vzbujati

B) ➞ indursi v. rifl. (pres. mi induco) odločiti, odločati se (za)

inerpicato agg. (ki stoji) visoko:
casolare inerpicato sulla montagna domačija visoko v gorah

infanatichire v. intr. (pres. infanatichisco)
infanatichire per sfanatizirati se (za); strastno se navdušiti, navduševati (za); zatelebati se (v)

infatti cong. namreč, saj, kajti:
è un ignorantone, infatti non ha mai preso in mano un libro velik nevednež je, saj še nikoli ni imel knjige v rokah

infatuare

A) v. tr. (pres. infatuo) obnoriti; navdušiti, navduševati

B) ➞ infatuarsi v. rifl. (pres. mi infatuo) obnoreti; navdušiti, navduševati se; razvneti se:
infatuarsi di una donna zatelebati se v žensko

inferiore

A) agg.

1. spodnji:
arti inferiori noge
corso inferiore del fiume spodnji tok reke

2. nižji:
prezzo inferiore nižja cena
scuola media inferiore šol. nižja srednja šola
ufficiale inferiore voj. nižji častnik
essere inferiore a qcn. per qcs. biti v čem slabši od koga
restare inferiore alla fama, all'aspettativa, ai compiti izneveriti sloves, pričakovanja, ne biti dorasel nalogam

B) m, f podrejeni, podrejena

infērno m

1. relig., mitol. spodnji svet, podzemlje, kraljestvo mrtvih

2. relig. pekel:
caldo d'inferno pren. peklenska vročina
diavolo dell'inferno pren. zlobnež
lingua d'inferno pren. hudobnež, opravljivec
tizzone d'inferno pren. lopov, zdrahar
soffrire le pene dell'inferno pren. prestajati peklenske muke
mandare qcn. all'inferno pren. koga poslati k vragu
va all'inferno! pojdi k vragu!

3. pren. pekel, peklenska muka:
vivere insieme era divenuto un vero inferno skupno življenje je postalo pravi pekel

4. bot.
fico d'inferno (ricino) ricinus (Ricinus communis)
PREGOVORI: la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni preg. pot v pekel je tlakovana z dobrimi nameni

infiammare

A) v. tr. (pres. infiammo)

1. zažgati

2. pren. vneti, razvnemati; zbuditi, zbujati:
infiammare l'animo di amore zbuditi v srcu ljubezen

3. rdeče pobarvati, pordeti:
infiammare il viso di vergogna zardeti od sramu

4. med. vneti

B) ➞ infiammarsi v. rifl. (pres. mi infiammo)

1. vneti se

2. pren. vnemati se:
infiammarsi d'amore, di odio zaljubiti se, zasovražiti; absol. razvneti se, planiti, razjeziti se

3. pren. pordeti

4. med. vneti se

infiggere^*

A) v. tr. (pres. infiggo) vbiti; zasaditi:
infiggere qcs. nella memoria di qcn. kaj vbiti komu v spomin

B) ➞ infiggersi v. rifl. (pres. mi infiggo) vbijati se; zasaditi se; vriniti se (tudi pren.)

infilare

A) v. tr. (pres. infilo)

1. vdeti, nizati; natakniti, natikati; vtakniti, vtikati:
infilare gli aghi al buio pren. govoriti tjavendan, česnati
infilare la chiave nella toppa vtakniti ključ v ključavnico
infilare il braccio sotto quello di un altro voditi koga pod pazduho
infilare una strada kreniti po cesti

2. natakniti, natikati; obleči, oblačiti; obuvati:
infilare il cappotto obleči plašč
infilare le scarpe obuti čevlje

3. natakniti, natikati:
infilare cubetti di carne sullo spiedo natikati koščke mesa na raženj

4. pren. zadeti, uganiti:
non ne infila una! ne ugane prav nobene!

B) ➞ infilarsi v. rifl. (pres. mi infilo) vriniti, vrivati se; smukniti:
infilarsi tra il pubblico vriniti se med občinstvo
infilarsi sotto le lenzuola smukniti pod odejo

infinito

A) agg.

1. neskončen; brezkončen

2. ogromen, brezmejen

3. brezštevilen, neštet

B) m

1. neskončnost:
andare all'infinito zavleči se v neskončnost

2. jezik nedoločnik, infinitiv

3. mat. neskončnost

influire v. intr. (pres. influisco)

1.
influire su vplivati na

2. redko
influire in zlivati se v