Franja

spesa f

1. izdatek, strošek:
spesa grande, modesta, modica velik, skromen, zmeren izdatek
a spese di v breme, na račun (tudi pren.);
avere qcs. con poca spesa dobiti kaj poceni, z malo truda
non badare a spese zapravljati; pren. ne meniti se za ceno
essere di poca spesa pren. malo potrošiti
fare le spese di qcs. pren. plačati (za druge), nositi posledice

2. nakup

3. pog. (dnevna) nabava, nakup:
borsa della spesa nakupovalna torba
fare la spesa iti na trg, v trgovino
fare la cresta sulla spesa goljufati, krasti pri nakupovanju

4.
spese pl. stroški:
spese ordinarie, correnti tekoči stroški
lavorare per le spese delati za hrano in stanovanje
stare sulle spese plačevati za ločeno gospodinjstvo

statura f

1. postava, rast:
statura alta, bassa, media visoka, nizka, srednja postava
essere di alta statura, essere alto di statura biti visoke postave, biti visoko raščen

2. pren. (moralna, umska) veličina:
un uomo di grande statura intellettuale to je velik um

strappare

A) v. tr. (pres. strappo)

1. trgati; ruvati, izkoreniniti, izpuliti (tudi pren.):
strappare un dente izpuliti zob
strappare le erbacce puliti plevel

2. (s silo) iztrgati

3. raztrgati, razparati (tudi pren.):
strappare il cuore parati srce, globoko ganiti

4. pren. izsiliti; zvabiti; doseči, dosegati:
strappare gli applausi doseči velik uspeh
strappare le lacrime zvabiti solze, globoko ganiti
strappare una promessa izsiliti obljubo
strappare la vita pog. treti revščino

B) ➞ strapparsi v. rifl. (pres. mi strappo) raztrgati se, razparati se

ve', veh inter. glej, daj no (za izražanje priporočila, vzpodbude, začudenja):
ve' com'è grande! lej ga, kako je velik!
studia, veh! daj no, uči se!