Franja

riabbonare

A) v. tr. (pres. riabbōno)
riabbonare (a) ponovno abonirati (na)

B) ➞ riabbonarsi v. rifl. (pres. mi riabbōno) ponovno se naročiti, abonirati

riabituare

A) v. tr. (pres. riabituo)
riabituare (a) ponovno navaditi, navajati (na)

B) ➞ riabituarsi v. rifl. (pres. mi riabituo) spet se navaditi, navajati

riaffezionarsi v. rifl. (pres. mi riaffeziono)
riaffezionarsi (a) spet se navezati (na), spet vzljubiti (koga, kaj)

riagganciare

A) v. tr. (pres. riaggancio) ponovno privezati; ponovno priključiti, priključevati

B) ➞ riagganciarsi v. rifl. (pres. mi riaggancio)
riagganciarsi (a) pren. ponovno navezati se (na)

riappassionare

A) v. tr. (pres. riappassiono)
riappassionare qcn. a koga ponovno navdušiti za

B) ➞ riappassionarsi v. rifl. (pres. mi riappassiono) ponovno se navdušiti, navduševati

riattaccare

A) v. tr. (pres. riattacco)

1. ponovno pripeti; ponovno vpreči:
riattaccare i cavalli al carro ponovno vpreči konje k vozu

2. ponovno začeti; nadaljevati:
riattaccare il discorso con qcn. nadaljevati pogovor s kom

3. absol. pog. obesiti telefonsko slušalko; prekiniti

B) ➞ riattaccarsi v. rifl. (pres. mi riattacco)

1.
riattaccarsi a ponovno se oprijeti (česa)

2. ponovno se združiti, združevati

ribadire v. tr. (pres. ribadisco)

1. kovičiti, zakovičiti:
ribadire qcs. in testa a qcn. komu kaj vtepsti, vbiti v glavo

2. podkrepiti, podčrtati

ribalta f

1. loputa, zaklopnica:
letto a ribalta zložljiva postelja

2. gled. predodrje:
luci della ribalta ekst. pren. oder, gledališče
salire, venire alla ribalta stopiti v ospredje, zasloveti

ribasso m

1. trgov. padec, padanje; pog. popust:
essere in ribasso pren. biti ob spoštovanje, ugled, moč
fare un ribasso napraviti popust
vendere a ribasso prodajati s popustom (npr. med razprodajami)

2. ekon. padanje (cen, tečajev), baisse, medvedji trg:
giocare al ribasso špekulirati na padec (cen, tečajev)

ribellione f upor; vstaja:
ribellione a mano armata oborožen upor
sedare una ribellione zadušiti, zatreti upor

ricacciare

A) v. tr. (pres. ricaccio)

1. pregnati, nazaj zapoditi (tudi pren.); odbiti; odvrniti, odvračati:
ricacciare l'invasore pregnati okupatorja
ricacciare in gola un insulto a qcn. zavrniti žalitev nekoga

2. nazaj vtakniti, vtikati; nazaj zabiti

B) ➞ ricacciarsi v. rifl. (pres. mi ricaccio) spet se skriti

ricavato m

1. ekon. izkupiček, iztržek:
il ricavato serve solo a coprire le spese prodajni iztržek pokrije samo stroške

2. prejemki

3. pren. korist; rezultat; dobiček, profit

riccio² m (pl. -ci)

1. zool. jež (Erinaceus europaeus)
riccio di mare črni morski ježek (Paracentrotus lividus)

2.
chiudersi a riccio pren. zakopati se v molk (iz previdnosti, iz strahu)

3. kostanjeva ježica

richiamare

A) v. tr. (pres. richiamo)

1. spet poklicati:
richiamare alle armi voj. vpoklicati pod orožje

2. nazaj poklicati (tudi pren.):
richiamare alla realtà pren. postaviti na trdna tla
richiamare in vita antiche usanze ponovno oživiti starinske običaje

3. pren. priklicati

4. privabiti, privabljati:
richiamare l'attenzione di qcn. su qcs. koga opozoriti na kaj

5. grajati

6. citirati, navesti, navajati

B) ➞ richiamarsi v. rifl. (pres. mi richiamo)
richiamarsi (a) sklicevati se na koga, kaj

richiēsta f

1. prošnja, zahteva; želja:
a richiesta dell'interessato na zahtevo prizadete stranke
si replica a richiesta generale ponovitev predstave je na splošno željo, zahtevo

2. pisarn. prošnja

ricominciare

A) v. tr. (pres. ricomincio) spet začeti, začenjati:
ricominciare daccapo začenjati znova
si ricomincia! pa smo že spet tam!, nehajmo vendar!

B) v. intr.; v. intr. impers. spet začenjati:
ricomincia a piovere spet začenja deževati

riconciliare

A) v. tr. (pres. riconcilio)

1. spraviti; pomiriti, pomirjati:
riconciliare con Dio relig. odvezati grehov

2. (cattivare nuovamente) vrniti, vračati; pridobiti si:
riconciliare a uno la stima da parte di altri pridobiti si spet spoštovanje drugih

B) ➞ riconciliarsi v. rifl. (pres. mi riconcilio) spraviti se, pobotati se, pomiriti se

ricondurre^* v. tr. (pres. riconduco)

1. nazaj peljati; nazaj, spet spraviti, spravljati

2. povezati (tudi pren.):
la sua scontrosità è da ricondurre a problemi di famiglia njegovo neprijaznost gre povezati z družinskimi problemi
ricondurre qcn. alla ragione pren. koga spet spraviti k pameti

riconsentire v. intr. (pres. riconsento)

1.
riconsentire (su) ponovno soglašati (s, z)

2.
riconsentire (a) ponovno pristati (na)

ricorso m

1. zatekanje; uporaba:
fare ricorso a zateči se k, uporabiti
fare ricorso alla violenza uporabiti silo

2. pravo pritožba

3. redno ponavljanje, vračanje

4.
ricorsi pog. menstruacija, mesečna čišča