Franja

indirizzo m

1. naslov:
indirizzo del mittente, del destinatario naslov odpošiljatelja, naslovljenca
macchina per indirizzi stroj za adresiranje
all'indirizzo di qcn. na koga, proti komu

2. pren. smer, usmerjenost

3. govor:
indirizzo di saluto pozdravni govor

industria f

1. industrija:
industria alberghiera hotelska industrija
industria alimentare živilska industrija
industria cinematografica filmska industrija
industria culturale industrija kulture
industria esportatrice, d'esportazione izvozna industrija
ministero dell'industria e commercio ministrstvo za industrijo in trgovino
industria nazionalizzata nacionalizirana industrija
industria pesante, leggera težka, lahka industrija
industria dello spettacolo zabavna industrija
industria turistica turistična industrija

2. pridnost, marljivost; spretnost; prefriganost:
l'industria delle api pridnost čebel
cavaliere d'industria slepar, pustolovec, prepredenec

infanatichire v. intr. (pres. infanatichisco)
infanatichire per sfanatizirati se (za); strastno se navdušiti, navduševati (za); zatelebati se (v)

infervorare

A) v. tr. (pres. infērvoro)
infervorare (a) razvneti, ogreti (za)

B) ➞ infervorarsi v. rifl. (pres. mi infērvoro) razvnemati se, ogrevati se

infischiarsi v. rifl. (pres. mi infischio)
infischiarsi (di) požvižgati se (na); ne meniti se (za)

infrascare v. tr. (pres. infrasco)

1. agr. potakniti, potikati vejice:
infrascare i piselli potakniti vejice za grah

2. pren. preobložiti, preoblagati (z okraski, priveski):
infrascare la prosa preobložiti prozo z okraski

ingrasso m

1. debelitev; agr. pitanje:
animali da ingrasso živina za pitanje

2. agr. gnoj, gnojilo

inorpellare v. tr. (pres. inorpēllo) pren. lepotičiti, lepšati, krasiti; prikriti z zunanjo bleščavo:
inorpellare con parole amichevoli un'insinuazione maligna za prijaznimi besedami prikriti zloben namig

inquadrare

A) v. tr. (pres. inquadro)

1. uokviriti, uokvirjati (tudi pren.)

2. film kadrirati

3. voj., admin. razporediti, razporejati; uvrstiti, uvrščati (v stalni sestav)

B) ➞ inquadrarsi v. rifl. (pres. mi inquadro) uvrstiti, uvrščati se; soditi v:
la misura si inquadra nel piano di risanamento ukrep sodi v načrt za sanacijo

inquietare

A) v. tr. (pres. inquiēto) vznemiriti, vznemirjati; vzburiti, vzburjati

B) ➞ inquietarsi v. rifl. (pres. mi inquiēto) vznemiriti, vznemirjati se; razburiti, razburjati se; ujeziti se:
non inquietarti per cose da nulla ne razburjaj se za malenkosti!

insalata f

1. kulin. solata:
insalata mista mešana solata
insalata cruda, cotta surova, kuhana solata

2. zelenjava (za solato)

3. kulin. solata:
insalata di riso riževa solata
insalata russa ruska solata
in insalata v solati
mangiare qcn. in insalata koga pojesti za malo južino

4. pren. zmešnjava, mešanica

insignire v. tr. (pres. insignisco) odlikovati:
insignire qcn. della medaglia al valore odlikovati koga z medaljo za hrabrost

insōnnia f nespečnost:
soffrire d'insonnia trpeti za nespečnostjo

interēsse m

1. zanimanje:
mostrare interesse per una ragazza kazati zanimanje za deklico, čutiti privlačnost do dekleta

2. korist

3. ekon. obresti:
interesse attivo, passivo aktivne, pasivne obresti
tasso d'interesse obrestna mera

4. ekon. (interessenza) udeležba, delež pri dobičku

5. ekst. dobičkaželjnost

inteso agg.

1. dogovorjen:
resta inteso che dogovorjeno je, da

2. obveščen:
non darsi per inteso ne doumeti; ne zmeniti se (za)

3. knjižno (intento) zatopljen

investitura f hist. investitura:
lotta per le investiture boj za investiture

invocare v. tr. (pres. invōco)

1. klicati, prositi

2. prositi, priporočati se (za); rotiti; ekst. želeti:
invocare la clemenza del tribunale prositi za blago razsodbo sodišča

3. sklicevati se (na):
invocare un articolo di legge sklicevati se na zakonski člen

inzuccare

A) v. tr. (pres. inzucco) pog. šalj. opiti, opijaniti

B) ➞ inzuccarsi v. rifl. (pres. mi inzucco)

1. pog. opiti se, natreskati se

2. vtepsti si v glavo; trmasto vztrajati:
si è inzuccato di riuscire ad ogni costo v glavo si je vtepel, da bo za vsako ceno uspel

irreperibilmente avv. nenajdljivo:
un'occasione irreperibilmente perduta za zmeraj, nepovratno izgubljena priložnost

isola f

1. otok (tudi pren.)

2. otočani, otoško prebivalstvo

3. pren.
isola pedonale površina za pešce, peš področje

4. pl. anat.
isole del Langerhans Langerhansov otoček