-
segabile agg. ki se da odžagati, odrezati
-
sēmpre che cong. da le, če le:
lo farò domani, sempre che trovi un po' di tempo naredil bom jutri, če le najdem malo časa
-
se non che, senonché cong.
1. knjižno razen da
2. vendar, a
-
sēnza
A) prep.
1. brez:
orfano senza padre e senza madre sirota brez očeta in matere
essere senza scrupoli biti brezobziren
rimanere senza parole obnemeti
2. (v eliptičnih izrazih brez fare)
svelto, senza tante chiacchiere hitro, pa brez besed!
senz'altro vsekakor, brez nadaljnjega
senza dubbio nedvomno
senza indugio takoj
senza modo čezmerno
senza numero brezštevilni, nešteti
senza riposo, senza sosta, senza tregua stalno, nepretrgoma
3. elektr.
senza fili brezžičen
B) cong. ne da bi:
non bisogna parlare senza riflettere ne govori, ne da bi prej pomislil
senza dire che povrh pa:
sapeva dei rischi, senza dire che l'avevo avvertito vedel je, da je stvar tvegana, povrh pa sem ga opozoril
-
sēnza che cong. ne da bi:
è uscito senza che io lo sapessi šel je ven, ne da bi jaz to vedel
-
sicché cong.
1. tako da
2. zato, zatorej
3. no, torej
-
sorteggiabile agg. ki se da žrebati
-
speculabile agg. o katerem se da razglabljati, umljiv
-
sradicabile agg. ki se ga da izkoreniniti, iztrebljiv
-
suggestionabile agg. ki se da vplivati, občutljiv, dovzeten (za sugestije)
-
sviluppabile agg. ki se da razviti
-
talché cong. knjižno tako da
-
tentabile
A) agg. ki se da poskusiti
B) m (le sing.)
tentare il tentabile poskusiti vse mogoče
-
terminabile agg. ki se ga da dokončati, dovršljiv
-
trattabile agg.
1. ki se da o njem govoriti, razpravljati
2. gibek, mehak; ki se ga da obdelati
3. pren. priljuden, prijazen
-
vetrificabile agg. ki se da spremeniti v steklo
-
viziato agg.
1. razvajen
2. pravo neveljaven, neregularen
3. onesnažen; težek, ki se ne da dihati (zrak)
-
a prep. ( pred samoglasnikom; ad, s členom; al, allo, alla, ai, agli, alle)
1. (izraža dajalnik)
oggi a me, domani a te danes meni, jutri tebi
affidare alle cure di qcn. zaupati komu v oskrbo
2. (smer)
andare a Milano, alla stazione, a casa iti v Milano, na postajo, domov
venire a un accordo pren. sporazumeti se
avviamento alla filosofia uvod v filozofijo
condannare a morte obsoditi na smrt
alla malora! k vragu!
3. (namen, korist)
destinato a grandi imprese rojen za velika dejanja
utile alla salute zdravju koristen
attitudine alla musica nadarjenost za glasbo
idoneo al servizio militare sposoben za vojaško službo
4. (stanje in oddaljenost)
abita alla periferia stanuje v predmestju
a tavola pri mizi
a destra desno
a dieci chilometri da Roma deset kilometrov od Rima
5. (čas)
a che ora? ob kateri uri?
alle tre ob treh
a Natale o Božiču
a vita dosmrtno
ventimila lire al giorno dvajset tisoč lir na dan
oggi a otto danes teden
6. (način)
a piedi peš
ad alta voce glasno
a credito na kredit
7. (sredstvo)
a mano ročno
a vela na jadra
8. (cena, mera)
a quanto? po čem?
a mille lire po tisoč lir
all'ingrosso na debelo
al minuto na drobno
9. (distributivnost)
a due a due po dva in dva
a poco a poco po malem
10. (omejitev)
all'aspetto po videzu (sodeč)
alla parlata si direbbe straniero po govoru bi rekli, da je tujec
a nostro avviso po našem
cosa difficile a dire nekaj, kar je težko povedati
11. (v številnih predložnih in prislovnih frazah)
a causa di zaradi
alla carlona površno
a bizzeffe obilo
-
abbigliamento m oblačenje, oblačilo, obleka:
è molto accurato nell'abbigliamento zelo skrbno se oblači, veliko da na obleko
negozio di abbigliamento femminile trgovina z ženskimi oblačili
-
abito m
1. obleka:
abito da inverno, da ballo zimska, plesna obleka
taglio d'abito kos blaga za obleko
2. oblačilo (znak poklica):
abito talare talar, duhovniško oblačilo
vestire, prendere l'abito iti v samostan
3. navada, nagnjenje, habitus, ustroj:
abito mentale duševni ustroj
4. med. zunanjost in drža, habitus
PREGOVORI: l'abito non fa il monaco preg. obleka ne naredi človeka