Franja

Zadetki iskanja

  • indeformabile agg. nespremenljiv (po obliki); ki se ne zmaliči, deformira
  • indentare v. intr. (pres. indēnto) strojn. prilegati se (zobje)
  • indettarsi v. rifl. (pres. mi indetto) dogovoriti, dogovarjati se predhodno
  • indiare

    A) v. tr. (pres. indio) knjižno razglasiti, razglašati za Boga

    B) ➞ indiarsi v. rifl. (pres. mi indio) knjižno utopiti, utapljati se v Bogu
  • indiavolare

    A) v. intr. (pres. indiavolo) biti vznemirjen; besneti:
    far indiavolare qcn. koga spraviti v bes

    B) ➞ indiavolarsi v. rifl. (pres. mi indiavolo) pobesneti, razjeziti se
  • indietreggiare v. intr. (pres. indietreggio) umakniti, umikati se
  • indignare

    A) v. tr. (pres. indigno) razburiti, razburjati; ogorčiti

    B) ➞ indignarsi v. rifl. (pres. mi indigno) razburiti, razburjati se; biti ogorčen
  • indirizzare

    A) v. tr. (pres. indirizzo)

    1. napotiti

    2. pren. napotiti; usmeriti, usmerjati; voditi:
    indirizzare bene, male i propri affari dobro, slabo voditi posle

    3. usmeriti, usmerjati:
    indirizzare il pensiero (a) pomisliti (na)
    indirizzare la parola (a) nagovoriti, nagovarjati

    4.
    indirizzare una lettera nasloviti, naslavljati pismo

    B) ➞ indirizzarsi v. rifl. (pres. mi indirizzo)

    1. napotiti se

    2. pren.
    indirizzarsi a qcn. per qcs. obrniti, obračati se na koga za nekaj
  • indispettire

    A) v. tr. (pres. indispettisco) vznevoljiti

    B) ➞ indispettire, indispettirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ indispettisco) vznevoljiti se
  • indisposto agg. rahlo bolan; nerazpoložen, ki se slabo počuti:
    essere, sentirsi indisposto slabo se počutiti
  • individuare

    A) v. tr. (pres. individuo)

    1. zadevati (značilnosti)

    2. ugotoviti, ugotavljati; določiti, določevati; odkriti:
    le sonde hanno individuato la posizione della carcassa sonde so ugotovile položaj ladijske razbitine

    B) ➞ individuarsi v. rifl. (pres. mi individuo) izoblikovati se
  • indorare

    A) v. tr. (pres. indōro)

    1. pozlatiti:
    indorare la pillola pren. posladiti grenak grižljaj, olepšati slabo novico

    2. pren. pozlatiti:
    indorare i capelli lase obarvati blond

    B) ➞ indorarsi v. rifl. (pres. mi indōro) pozlatiti se
  • indovinabile agg. ki se da uganiti
  • indugiare

    A) v. intr. (pres. indugio) obotavljati se, obirati se; odlašati

    B) ➞ indugiarsi v. rifl. (pres. mi indugio) (soffermarsi) pomuditi se, zadrževati se:
    indugiarsi a guardare le vetrine pomuditi se pred izložbami
  • indulgere* v. intr. (pres. indulgo)

    1. privoliti:
    indulgere alle richieste privoliti v zahteve

    2. ekst. vdati, vdajati se:
    indulgere al vizio del gioco vdajati se igralski strasti
  • indurre*

    A) v. tr. (pres. induco)

    1. pripraviti, pripravljati (na); navesti, navajati (na); napeljati na; prisiliti (k); zavesti, zavajati:
    indurre al male navajati k zlu
    indurre in errore zavesti v zmoto

    2. fiz. inducirati; vzbuditi, vzbujati

    B) ➞ indursi v. rifl. (pres. mi induco) odločiti, odločati se (za)
  • industriarsi v. rifl. (pres. mi industrio) (ingegnarsi) truditi se, prizadevati si
  • inebetire

    A) v. tr. (pres. inebetisco) poneumiti, poneumljati

    B) ➞ inebetire, inebetirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inebetisco) poneumiti, poneumljati se
  • inebriare

    A) v. tr. (pres. inēbrio)

    1. opijaniti

    2. razburiti, razburjati; razvnemati

    3. pren. radostiti

    B) ➞ inebriarsi v. rifl. (pres. mi inēbrio) opijaniti se; pren. opijati se, biti vznesen, v zanosu:
    inebriarsi alla vista di un capolavoro opijati se ob pogledu na umetnino
  • inelusibile agg. knjižno neogiben, ki se mu ne moreš izogniti:
    dovere inelusibile neogibna dolžnost