Franja

incontrare

A) v. tr. (pres. incontro)

1. srečati, srečevati

2. naleteti (tudi pren.):
incontrare pericoli naleteti na nevarnosti
incontrare il favore del pubblico naleteti na, biti deležen naklonjenosti občinstva; absol. uspevati, ugajati:
un libro che incontra uspešnica

3. šport srečati, igrati s kom, boriti se proti:
la squadra di casa oggi incontra la capolista domače moštvo bo danes igralo z vodilnim na lestvici

B) ➞ incontrarsi v. rifl. (pres. mi incontro)

1.
incontrarsi in naleteti na

2. pren. ujemati se, soglašati:
incontrarsi nelle idee politiche soglašati v političnih pogledih

3. (confluire) stekati, združiti se

4. srečati, srečevati se

5. spopasti, spopadati se; skočiti, skakati si v lase

incontrollabile agg. nepreverljiv, nepreverjen; ki se ne da kontrolirati; neukrotljiv:
voci incontrollabili nepreverjene govorice

inconvincibile agg. neprepričljiv; ki se ne da prepričati

incoraggiare

A) v. tr. (pres. incoraggio)

1. hrabriti; opogumiti, opogumljati

2. spodbuditi, spodbujati; podpreti, podpirati

B) ➞ incoraggiarsi v. rifl. (pres. mi incoraggio) opogumiti, opogumljati se

incorporare

A) v. tr. (pres. incōrporo)

1. spojiti, spajati

2. pren. priključiti; vključiti, vključevati; pridružiti, pridruževati; inkorporirati:
incorporare una provincia priključiti provinco, deželo

3. pren. pridružiti, pridruževati; asimilirati:
incorporare una società pridružiti podjetje

B) ➞ incorporarsi v. rifl. (pres. mi incōrporo): združiti, združevati se (tudi pren.)

increspare

A) v. tr. (pres. increspo) gubati; mrščiti; kriviti:
la brezza increspa il mare vetrček vzvalovi morje
increspare la fronte mrščiti čelo
increspare la bocca kriviti usta

B) ➞ incresparsi v. rifl. (pres. mi increspo) gubati se; mrščiti se

incretinire

A) v. tr. (pres. incretinisco) zbebiti, poneumiti, poneumljati

B) ➞ incretinire, incretinirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incretinisco) poneumiti, poneumljati se, pobebiti se

incrinare

A) v. tr. (pres. incrino)

1. načeti, načenjati; narediti, delati režo:
incrinare uno specchio narediti režo v ogledalu

2. pren. načeti; poškodovati; pokvariti:
incrinare i buoni rapporti načeti, pokvariti dobre odnose

B) ➞ incrinarsi v. rifl. (pres. mi incrino)

1. počiti, pokati

2. pren. pokvariti se

incrociare

A) v. tr. (pres. incrocio)

1. križati, prekrižati:
incrociare le gambe prekrižati noge
incrociare le braccia pren. stavkati, začeti štrajk
incrociare le armi pren. bojevati se
incrociare la spada con cqn. dvobojevati se s kom

2. križati se (s, z); srečati, srečevati:
incrociare un veicolo srečati se z vozilom

3. biol. križati

B) v. intr. aero križariti

C) ➞ incrociarsi v. rifl. (pres. mi incrocio) križati se (tudi biol.):
le strade si incrociano ceste se križajo

incrocicchiare

A) v. tr. (pres. incrocicchio) prekrižati; preplesti:
incrocicchiare le dita prekrižati prste

B) ➞ incrocicchiarsi v. rifl. (pres. mi incrocicchio) prekrižati se; preplesti, prepletati se

incrostare

A) v. tr. (pres. incrosto)

1. prevleči s skorjo

2. okrasno prevleči; vložiti okraske; inkrustirati

B) ➞ incrostarsi v. rifl. (pres. mi incrosto) prevleči se; prekrivati se:
incrostarsi di ruggine zarjaveti
incrostarsi di fango prekriti se z blatom

incrudelire v. intr. (pres. incrudelisco)

1. (infierire)
incrudelire contro, su qcn. okrutno ravnati s kom, izživljati se nad kom

2. pren. biti, postati hujši; razdražiti se, poslabšati se:
la tempesta incrudelisce vihar divja vse huje
la ferita incrudelisce sempre più rana je zmeraj hujša

incrudire

A) v. tr. (pres. incrudisco)

1. otrditi; pren. poostriti, podkrepiti, pojačati

2. metal. ojačati:
incrudire un metallo ojačati kovino

B) ➞ incrudire, incrudirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incrudisco) poslabšati se; postajati hujši, bolj boleč

incuneare

A) v. tr. (pres. incuneo) zagozditi (tudi pren.)

B) ➞ incunearsi v. rifl. (pres. mi incuneo) zagozditi se; zajedati se; vriniti se:
la valle si incunea fra alti picchi dolina se zajeda med visoke vrhove

incupire

A) v. tr. (pres. incupisco) pren. zmračiti, potemniti; zaskrbeti; narediti, delati zamišljenega

B) ➞ incupire, incupirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incupisco) zmračiti se, pomračiti se (tudi pren.)

incurante agg. brezbrižen; ki se ne meni:
incurante del pericolo si gettò nella mischia ne da bi se menil za nevarnost, je planil v metež

incurvare

A) v. tr. (pres. incurvo) upogniti, upogibati; skriviti:
incurvare una sbarra upogniti drog
incurvare la schiena upogniti hrbet; pren. hlapčevsko kloniti

B) ➞ incurvarsi v. rifl. (pres. mi incurvo) upogniti, upogibati se; skriviti se:
incurvarsi per la vecchiaia skriviti se zaradi starosti

incurvire v. intr. (pres. incurvisco) kriviti se

indagabile agg. ki se lahko razišče

indebitare

A) v. tr. (pres. indebito) zadolžiti, zadolževati, bremeniti z dolgovi

B) ➞ indebitarsi v. rifl. (pres. mi indebito) zadolžiti, zadolževati se:
indebitarsi fino ai capelli, fin al collo pren. zadolžiti se do vratu