Franja

intēro

A) agg.

1. cel, ves:
un mese intero ves mesec
il popolo intero ves narod
pagare il biglietto intero plačati polno ceno vozovnice, vstopnice

2. popoln, celoten:
mantenere intera la promessa izpolniti obljubo v celoti

B) m

1. celota, celost:
per intero popolnoma

2. mat. celo število

interrare

A) v. tr. (pres. intērro) zasuti, zasipati z zemljo:
interrare un canale zasuti jarek z zemljo

B) ➞ interrarsi v. rifl. (pres. mi intērro) zasuti, zasipati se z zemljo

interrogatōrio

A) agg. (pl. -ri) spraševalen

B) m (pl. -ri) pravo zaslišanje:
sottoporre qcn. a un interrogatorio koga zaslišati
interrogatorio di terzo grado, un terzo grado zaslišanje tretje stopnje (s pretepanjem, mučenjem); šalj. inkvizicijsko, policijsko zasliševanje

intervenire^* v. intr. (pres. intervēngo)

1. knjižno dogoditi, dogajati se; pripetiti se

2.
intervenire (in, su) posredovati, poseči:
intervenire in una discussione poseči v razpravo
intervenire su un avversario šport ovirati nasprotnika (v akciji)

3. udeležiti, udeleževati se:
intervenire alla festa udeležiti se zabave
intervenire alle urne iti volit

4. pravo nastopiti, nastopati kot stran (v procesu)

5. med. operirati

intestazione f

1. glava, zaglavje; naslov:
un foglio senza intestazione (pisemski) list brez glave

2. pravo glava (sodbe itd.)

3. zaglavje

4. (časopisni) naslov

5. odprtje tekočega računa

intingere^*

A) v. tr. (pres. intingo) pomakati:
intingere la penna nel fiele pren. pisati žolčno, s sovraštvom

B) ➞ intingersi v. rifl. (pres. mi intingo) zajemati, črpati:
intingersi nel piatto postreči si
intingersi a, in un affare okoristiti se s poslom

intolleranza f nestrpnost, intoleranca:
intolleranza verso un farmaco reakcija, občutljivost na zdravilo
intolleranza razziale rasna nestrpnost

intorno

A) avv. okoli, okrog:
levarsi d'intorno qcn. znebiti se koga

B) prep.
intorno a okoli, okrog; o:
intorno alla città okoli mesta
intorno al 1900 okoli leta 1900
lavorare intorno a un problema ukvarjati se s problemom
discutere intorno a razpravljati o čem

C) agg. invar. okoliški; bližnji

intrico m (pl. -chi) splet; klobčič; zmešnjava (tudi pren.):
un intrico di viuzze splet uličic

introdurre^*

A) v. tr. (pres. introduco)

1. dati, dajati v; vtakniti, vtikati:
introdurre il gettone vtakniti žeton

2. vpeljati, vpeljavati; uvesti, uvajati; vnesti, vnašati:
introdurre nel racconto un personaggio vnesti v pripoved osebo

3. pren. vpeljavati; uvesti, uvajati; začeti, začenjati:
introdurre qcn. nella ricerca vpeljavati nekoga v raziskovalno delo
introdurre una lite pravo sprožiti spor

B) ➞ introdursi v. rifl. (pres. mi introduco) vtihotapiti, vtihotapljati se

invalidare v. tr. (pres. invalido)

1. razveljaviti, razveljavljati:
invalidare un contratto razveljaviti pogodbo

2. ekst. zavrniti, zavračati (kot neutemeljeno); pobiti, zanikati, ovreči:
invalidare la tesi dell'avversario zavrniti nasprotnikovo trditev

investire v. tr. (pres. invēsto)

1. namestiti, nameščati; umestiti, umeščati; podeliti, podeljevati funkcijo:
investire qcn. di una carica komu podeliti funkcijo

2. ekst. zaupati; naložiti, nalagati:
investire la commissione delle indagini komisiji zaupati preiskavo

3. ekon. investirati; vložiti, vlagati

4. trčiti, udariti; podreti, povoziti; napasti, napadati:
l'auto ha investito un passante avto je podrl pešca
investire qcn. con ingiurie koga ozmerjati

invito m

1. vabilo, vabljenje

2. vabilo, poziv, sklic; terjatev:
invito a pagare un debito terjatev dolga

invocare v. tr. (pres. invōco)

1. klicati, prositi

2. prositi, priporočati se (za); rotiti; ekst. želeti:
invocare la clemenza del tribunale prositi za blago razsodbo sodišča

3. sklicevati se (na):
invocare un articolo di legge sklicevati se na zakonski člen

iōta¹ m, f invar.

1. (grška črka) jota

2. malenkost:
non manca un iota ne manjka nič

iscritto m (f -ta) član, članica:
un partito con milioni di iscritti stranka z milijoni članov

istruire

A) v. tr. (pres. istruisco)

1.
istruire qcn. in qcs. učiti, poučevati koga česa; ekst. uriti

2. podučiti, dajati napotke

3.
istruire un processo pripraviti, pripravljati proces

B) ➞ istruirsi v. rifl. (pres. mi istruisco)

1. izobraziti, izobraževati se

2. poučiti se, informirati se

labbro m (m pl. -ri; f pl. -ra)

1. (pl. -ra) ustnica:
labbro leporino med. zajčja ustnica
leccarsi le labbra oblizovati si prste
bagnarsi le labbra omočiti si ustnice, srkniti ga

2. usta:
avere una parola sulla punta delle labbra imeti besedo na koncu jezika
pendere dalle labbra di qcn. koga pazljivo poslušati
a fior di labbra mrmraje

3. anat.
labbra della vagina sramne ustnice

4. (pl. -ri) rob:
i labbri di una ferita, di un pozzo robovi rane, vodnjaka

lago m (pl. -ghi)

1. jezero:
lago glaciale ledeniško jezero
lago artificiale umetno jezero

2. ekst. luža, mlakuža, potok, hudournik:
lago di sangue luža, mlaka krvi
fare un lago per terra narediti lužico
un lago di parole pren. hudournik besed

lamentare

A) v. tr. (pres. lamento)

1. objokovati; tožiti, pritoževati se; obžalovati

2. poročati, beležiti:
nell'incidente si lamenta un morto v prometni nesreči beležimo tudi smrtno žrtev

B) ➞ lamentarsi v. rifl. (pres. mi lamento)

1. tožiti

2. pritožiti, pritoževati se:
non mi lamento nimam se kaj pritoževati