-
incanaglire v. intr. (pres. incanaglisco) pobarabiti se, pokvariti, izpriditi se
-
incanalare
A) v. tr. (pres. incanalo)
1. kanalizirati
2. usmeriti, usmerjati (tudi pren.):
incanalare le acque piovane kanalizirati padavine
incanalare un affare pren. speljati posel
B) ➞ incanalarsi v. rifl. (pres. mi incanalo) kanalizirati se; usmeriti, usmerjati se:
il corteo si incanalò verso la piazza sprevod se je usmeril proti trgu
-
incancherire
A) v. intr. (pres. incancherisco) prisaditi se; postati rakast, kroničen, neozdravljiv (bolezen)
B) v. tr. prisaditi; narediti, delati neozdravljivo
-
incancrenire v. intr. (pres. incancrenisco)
1. med. prisaditi se
2. pren. poslabšati se; postati neozdravljiv:
i mali della società moderna incancreniscono bolezni sodobne družbe postajajo neozdravljive
-
incantare
A) v. tr. (pres. incanto)
1. čarati
2. pren. očarati, začarati:
incantare la fame pren. utešiti lakoto
incantare la nebbia pren. imeti hudirjevo srečo
incantare i serpenti ukrotiti kače (z glasbo)
3. zapeljati, zamakniti
B) ➞ incantarsi v. rifl. (pres. mi incanto)
1. zamakniti se; zastati:
incantarsi a guardare zagledati se
2. ustaviti, ustavljati se:
la macchina si è incantata stroj se je ustavil
-
incantucciare
A) v. tr. (pres. incantuccio) spraviti, spravljati v kot
B) ➞ incantucciarsi v. rifl. (pres. mi incattuccio) spraviti, spravljati se v kot; stisniti, stiskati se v kot
-
incappottare
A) v. tr. (pres. incappōtto) zaviti v plašč
B) ➞ incappottarsi v. rifl. (pres. mi incappōtto) zaviti se v plašč
-
incapucciare
A) v. tr. (pres. incapuccio) pokriti s kapuco; pren. pobeliti s snegom
B) ➞ incappucciarsi v. rifl. (pres. mi incappuccio) pokriti se s kapuco; pren. pokrivati se
-
incaricare
A) v. tr. (pres. incarico) naložiti, nalagati; naročiti, naročati:
incaricare qcn. di qcs. komu kaj naložiti, naročiti
B) ➞ incaricarsi v. rifl. (pres. mi incarico) vzeti, jemati nase; poskrbeti, obvezati se:
l'impresa si è incaricata di finire i lavori entro l'anno podjetje se je obvezalo, da bo dela končalo v tem letu
-
incarnare
A) v. tr. (pres. incarno) pren. učlovečiti; utelesiti, utelešati; poosebiti, poosebljati
B) ➞ incarnarsi v. rifl. (pres. mi incarno)
1. utelesiti, utelešati se
2. relig. učlovečiti se; inkarnirati se
3. vrasti, vraščati se (v meso):
l'unghia si è incarnata noht se je vrasel v meso
-
incarnire, incarnirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incarnisco) vrasti, vraščati se v meso
-
incarrucolare
A) v. tr. (pres. incarrucolo) dajati vrv v režo vitla
B) ➞ incarrucolarsi v. rifl. (pres. mi incarrucolo) zaplesti, zapletati se (vrv na vitlu)
-
incartapecorire, incartapecorirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incartapecorisco)
1. orumeneti, posušiti se (kot pergament); starati se
2. pren. postati jalov, rutinerski; zakrneti (v kakšni dejavnosti)
-
incartare
A) v. tr. (pres. incarto) zaviti, zavijati v papir
B) ➞ incartarsi v. rifl. (pres. mi incarto) pren. (confondersi) zmesti se, zbegati se
-
incassare
A) v. tr. (pres. incasso)
1. dajati, spraviti, spravljati v zaboje:
incassare una tubatura dati cev v ležišče
incassare una pietra preziosa vdelati dragulj
incassare il morto položiti mrliča v krsto
incassare una frase vriniti stavek
2. dobiti, prejeti, inkasirati:
incassare una somma prejeti znesek
3. šport prejemati udarce (pri boksu), gole (pri nogometu)
4. pren. prenesti, prenašati:
incassare una grave offesa prenesti hudo žalitev
B) ➞ incassarsi v. rifl. (pres. mi incasso) stiskati se, biti stisnjen:
la strada si incassa tra ripide montagne cesta je stisnjena med strme planine
-
incastrare
A) v. tr. (pres. incastro)
1. vložiti, vlagati; spojiti, spajati; spahniti, spahovati
2. pog. spraviti, spravljati v težave, v brezizhoden položaj
B) v. intr. prilegati se
C) ➞ incastrarsi v. rifl. (pres. mi incastro) zadelati se, zagozditi se
-
incatenare
A) v. tr. (pres. incateno)
1. vkleniti, vklepati
2. pren. podjarmiti; zavreti, zavirati:
incatenare il progresso zavirati napredek
B) ➞ incatenarsi v. rifl. (pres. mi incateno) združiti, združevati se; povezati se
-
incatorzolire, incatorzolirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incatorzolisco)
1. agr. (imbozzacchire) okrneti, zaostajati v rasti
2. pren. knjižno peteliniti se
-
incattivire
A) v. tr. (pres. incattivisco) razhuditi, razjeziti
B) ➞ incattivire, incattivirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incattivisco) razhuditi se, razjeziti se
-
incavernarsi v. rifl. (pres. mi incavērno)
1. (rintanarsi) zateči se, skriti se v brlog
2. ponikniti, ponikati