Franja

aggiornamento m

1. izpopolnjevanje, dopolnitev, dopolnjevanje; ažuriranje:
corso di aggiornamento per insegnanti izpopolnjevalni tečaj za učitelje

2. preložitev, odgoditev:
l'aggiornamento della seduta preložitev seje

aggiornare

A) v. tr. (pres. aggiorno)

1. spraviti na tekoče, ažurirati, posodobiti, dopolniti, izpopolniti:
aggiornare un'enciclopedia dopolniti enciklopedijo

2. preložiti, odgoditi:
aggiornare una seduta preložiti sejo

B) v. intr. impers. knjižno daniti se

C) ➞ aggiornarsi v. rifl. (pres. mi aggiorno)

1. strokovno se izpopolniti

2. ekst. prilagoditi, prilagajati se (času)

aggiornato agg.

1. ažuren

2. dobro obveščen; hitro prilagodljiv

aggiotaggio m (pl. -gi) ekon. ažiotaža

aggiotatore m ekon. borzni špekulant

aggiramento m

1. obkolitev, obkoljevanje

2. pren. prevara, ukana

aggirare

A) v. tr. (pres. aggiro)

1. obkrožiti, obkoliti:
aggirare le posizioni del nemico obkoliti sovražnikove položaje
manovra aggirante obkoljevalni manever

2. prevarati, ukaniti:
è stato aggirato da un imbroglione prevaral ga je goljuf

3. pren. obiti:
aggirare un problema, una difficoltà obiti problem, težavo

B) ➞ aggirarsi v. rifl. (pres. mi aggiro) krožiti, motati se, vrteti se, sukati se:
nella zona si aggirano tipi sospetti tod se motajo sumljivi tipi
il salario medio si aggira sulle ottocentomila lire povprečna plača se vrti okrog osemsto tisoč lir

aggiratore m slepar, prevarant, goljuf

aggiudicare

A) v. tr. (pres. aggiudico) prisoditi, dodeliti

B) ➞ aggiudicarsi v. rifl. (pres. mi aggiudico) osvojiti:
aggiudicarsi un premio osvojiti nagrado
aggiudicato! prodano! (na dražbi)

aggiudicatario m (pl. -ri) kupec (posesti, ki je prodana na dražbi)

aggiudicativo agg. pravo prisodilen, priznalen:
sentenza aggiudicativa prisodilna razsodba

aggiudicazione f pravo prisoditev, prisojanje

aggiungere^*

A) v. tr. (pres. aggiungo) dodati, pristaviti

B) ➞ aggiungersi v. rifl. (pres. mi aggiungo)

1. združiti, združevati se

2. pridružiti se

aggiunta f dodatek, pristavek

aggiuntare v. tr. (pres. aggiunto)

1. spojiti, spajati

2. sešiti

aggiuntatura f

1. spojitev

2. spoj, šiv

aggiuntivo agg.

1. vezalen:
congiunzioni aggiuntive vezalne konjunkcije

2. dodaten:
norme aggiuntive dodatna določila

aggiunto

A) agg.

1. dodan

2. ki nadomešča, zastopa, pomaga:
sindaco aggiunto županov namestnik
capostazione aggiunto železn. prometnik
segretario aggiunto drugi tajnik
membro aggiunto pomožni član

B) m pravo, hist.
aggiunto giudiziario sodni pristav, adjunkt

aggiustabile agg. popravljiv, uredljiv:
un malanno non facilmente aggiustabile težko popravljiva škoda

aggiustaggio m (pl. -gi) tehn. poprava, izpiljenje