Franja

cappellata f

1. udarec s klobukom

2. poln klobuk, vsebina klobuka:
a cappellate kupoma, v velikih količinah

cappelleria f trgovina s klobuki

cappellone m

1. poveč. od ➞ cappello velik klobuk; klobuk s širokimi krajci; taborniški klobuk

2. voj. žarg. rekrut, vojaški novinec, nabornik

caramellare v. tr. (pres. caramēllo)

1. topiti sladkor

2. s karamelom prevleči

carbonaio m (pl. -ai)

1. oglar

2. trgovec s kurivom

caricatore

A) m

1. nakladač, nakladalec

2. voj. nabojnik, magazin, šaržer

3. foto kaseta s fotografskim filmom

4. vojak, ki polni top

5. pošiljatelj ladijskega tovora

B) agg. nakladalen:
piano caricatore nakladalna rampa

carrozzino m

1. pomanjš. od ➞ carrozza

2. dvosedežna kočija

3. avto sidecar, motor s prikolico

cartonare v. tr. (pres. cartono) lepiti na karton; ojačati s kartonom, vezati v karton; kartonirati

cartucciēra f pas s patronami; telovnik

catapultare v. tr. (pres. catapulto) katapultirati, s katapultom izstreliti; ekst. sunkovito zagnati

cazzottare

A) v. tr. (pres. cazzōtto) pog. s pestjo udariti, mahniti; tolči

B) ➞ cazzottarsi v. rifl. (pres. ci cazzottiamo) pretepsti, pretepati se; s pestmi se pretepati

cazzōtto m

1. pog. udarec s pestjo:
fare a cazzotti con qcn. pretepati se s kom

2. (vrsta žvečilnega tobaka) ○

chiudere^*

A) v. tr. (pres. chiudo)

1. zapreti, zapirati:
chiudere la porta, l'ombrello, la valigia, il libro zapreti vrata, dežnik, kovček, knjigo
chiudere a chiave zakleniti, zaklepati
chiudere un occhio pren. zamižati na eno oko
non chiudere occhio pren. ne zatisniti očesa
chiudere gli occhi pren. zapreti, zatisniti oči, umreti
chiudi quella bocca! pren. zapri gobec!, molči!
chiudere la bocca a qcn. pren. komu zamašiti usta
chiudere la porta in faccia a qcn. pren. koga zapoditi, nagnati

2. zapreti, zapirati, zagraditi (tudi pren.):
chiudere la strada, il cammino a qcn. komu zapreti, zagraditi pot
chiudere la luce, l'acqua, il gas izklopiti elektriko, vodo, plin

3. končati, zaključiti, prenehati (tudi pren.):
chiudere le lezioni končati pouk
chiudere bottega pren. prenehati dejavnost, opustiti dejavnost, zapreti štacuno
chiudere casa pren. preseliti se
chiudere una lettera končati pismo (s pozdravi in podpisom)
chiudere il conto plačati račun
chiudere il conto con qcn. pren. poravnati s kom račune
chiudere i giorni, l'esistenza pren. umreti

B) v. intr. prileči, prilegati s:
la porta non chiude bene vrata se ne zapirajo dobro

C) v. intr. zapreti, zapirati se:
il negozio chiude a mezzogiorno trgovino zapiramo opoldne

Č) ➞ chiudersi v. rifl. (pres. mi chiudo)

1. zapreti, zapirati se; zaceliti se:
la ferita si è chiusa rana se je zacelila

2. temniti se; oblačiti se:
il cielo si è chiuso nebo se je zoblačilo

3. oviti se:
chiudersi in uno scialle oviti se s šalom

4. skriti se; umakniti, umikati se; zapreti, zapirati se:
chiudersi in casa zapreti se v hišo

ciabattata f udarec s copato

ciclostilare v. tr. (pres. ciclostilo) ciklostilirati; razmnožiti s ciklostilom

cinconismo m med. zastrupitev s kininom

cinerario

A) agg. (m pl. -ri) pepelen:
urna cineraria žara s pepelom

B) m

1. pepelišče

2. žara s pepelom

cinghiare v. tr. (pres. cinghio)

1. redko opasati, s pasom stisniti

2. knjižno obdati, obdajati; obkoliti, obkoljevati

3. pog. s pasom pretepati

cinghiata f udarec s pasom

cinquecēnto

A) agg. petsto

B) m

1. petsto

2. šestnajsto stoletje

3. umet., lit.
Cinquecento cinquecento

C) f avto avto s 500 kubiki