inorgoglire
A) v. tr. (pres. inorgoglisco) (insuperbire) navdati s ponosom; narediti, delati ponosnega
B) ➞ inorgoglire, inorgoglirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inorgoglisco) postajati ponosen, ošaben
Zadetki iskanja
- inostrarsi v. rifl. (pres. mi inōstro) knjižno poškrlatiti se
- inquadrare
A) v. tr. (pres. inquadro)
1. uokviriti, uokvirjati (tudi pren.)
2. film kadrirati
3. voj., admin. razporediti, razporejati; uvrstiti, uvrščati (v stalni sestav)
B) ➞ inquadrarsi v. rifl. (pres. mi inquadro) uvrstiti, uvrščati se; soditi v:
la misura si inquadra nel piano di risanamento ukrep sodi v načrt za sanacijo - inquietare
A) v. tr. (pres. inquiēto) vznemiriti, vznemirjati; vzburiti, vzburjati
B) ➞ inquietarsi v. rifl. (pres. mi inquiēto) vznemiriti, vznemirjati se; razburiti, razburjati se; ujeziti se:
non inquietarti per cose da nulla ne razburjaj se za malenkosti! - insabbiare
A) v. tr. (pres. insabbio)
1. zagrebsti v pesek
2. pren. zavreti, zavirati; blokirati; odložiti; potlačiti:
insabbiare un'inchiesta blokirati preiskavo
insabbiare uno scandalo potlačiti škandal
B) ➞ insabbiarsi v. rifl. (pres. mi insabbio)
1. zasuti, zasipati se s peskom
2. navt. nasesti, nasedati
3. pren. (arenarsi) ustaviti, zaustavljati se; blokirati se - insaccare
A) v. tr. (pres. insacco)
1. dati v vrečo:
insaccare il pallone šport poslati žogo v mrežo
2. kulin. nadevati meso, delati klobase
3. pren. stlačiti
4. pren. (infagottare) stlačiti, strpati; ohomotati:
l'avevano insaccato in un cappotto che gli arrivava ai calcagni ohomotali so ga v plašč, ki mu je segal do peta
B) ➞ insaccarsi v. rifl. (pres. mi insacco) zariniti se, stiskati se - insanguinare
A) v. tr. (pres. insanguino) okrvaviti, umazati s krvjo
B) ➞ insanguinarsi v. rifl. (pres. mi insanguino) okrvaveti, umazati se s krvjo - insaponare
A) v. tr. (pres. insapono)
1. namiliti
2. pren. prilizovati se komu
B) ➞ insaponarsi v. rifl. (pres. mi insapono) namiliti se - insaporire
A) v. tr. (pres. insaporisco) narediti, delati okusno
B) ➞ insaporirsi v. rifl. (pres. mi insaporisco) postati okusen - inscurire
A) v. tr. (pres. inscurisco) zmračiti, potemniti
B) ➞ inscurire, inscurirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inscurisco) mračiti se, temneti - insediare
A) v. tr. (pres. insēdio) ustoličiti, ustoličevati; postaviti (za)
B) ➞ insediarsi v. rifl. (pres. mi insēdio)
1. prevzeti dolžnost, funkcijo
2. (stanziarsi) naseliti, naseljevati se - insellare
A) v. tr. (pres. insēllo)
1. osedlati
2. ukriviti, ukrivljati; upogniti, upogibati
B) ➞ insellarsi v. rifl. (pres. mi insēllo)
1. zajahati
2. ukriviti se; upogniti, upogibati se - inselvarsi v. rifl. (pres. mi inselvo)
1. knjižno skrivati se v gozdu
2. knjižno zarasti, zaraščati se (gozd) - inselvatichire
A) v. tr. (pres. inselvatichisco) podivjati; pren. razdražiti
B) ➞ inselvatichire, inselvatichirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ inselvatichisco) podivjati - inserire
A) v. tr. (pres. inserisco)
1. vtakniti, vtikati:
inserire un bullone nell'apposito orifizio vtakniti zakovico v odgovarjajočo odprtino
2. pren. vključiti, vključevati; dodati; objaviti, objavljati:
inserire una clausola dodati klavzulo
B) ➞ inserirsi v. rifl. (pres. mi inserisco)
1. biti povezan
2. vključiti, vključevati se - insinuare
A) v. tr. (pres. insinuo)
1. vtakniti, vtikati
2. zbuditi, zbujati; podtakniti, podtikati; namigniti, namigovati:
insinuare il dubbio zbuditi sum
B) ➞ insinuarsi v. rifl. (pres. mi insinuo)
1. prodreti, prodirati; pronicati
2. vriniti se - insospettire
A) v. tr. (pres. insospettisco) zbuditi, zbujati sum
B) ➞ insospettire, insospettirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ insospettisco)
insospettirsi (per) posumiti (zaradi) - insozzare, insozzare
A) v. tr. (pres. insozzo) umazati, zamazati (tudi pren.)
B) ➞ insozzarsi v. rifl. (pres. mi insozzo)
insozzare (di) umazati se, zamazati se (s, z) - installare
A) v. tr. (pres. installo)
1. postaviti, postavljati (na mesto, funkcijo)
2. namestiti, nameščati; napeljati; položiti, polagati inštalacije:
installare il telefono napeljati telefon
B) ➞ installarsi v. rifl. (pres. mi installo) umestiti, umeščati se; vseliti se - instradare
A) v. tr. (pres. instrado) napotiti; usmeriti, usmerjati (tudi pren.)
B) ➞ instradarsi v. rifl. (pres. mi instrado) napotiti se; usmeriti, usmerjati se