Franja

Zadetki iskanja

  • imboscare

    A) v. tr. (pres. imbōsco)

    1. skrivati v gozdu (pred rekvizicijo)

    2. (imboschire) pogozditi, pogozdovati

    3. postaviti leseno ogrodje (ladje, plovila)

    B) ➞ imboscarsi v. rifl. (pres. mi imbōsco)

    1. skrivati se v gozdu

    2. ekst. skrivati se (pred vojaško službo); izogibati se težkemu delu, zabušavati
  • imboschire

    A) v. tr. (pres. imboschisco) pogozditi, pogozdovati

    B) ➞ imboschire, imboschirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imboschisco) pogozditi se; gosto porasti
  • imbottigliare

    A) v. tr. (pres. imbottiglio)

    1. stekleničiti, ustekleničevati

    2. zapreti, zapirati; blokirati; zagozditi:
    i veicoli erano imbottigliati all'uscita dall'autostrada vozila so se zagozdila ob izhodu z avtoceste

    B) ➞ imbottigliarsi v. rifl. (pres. mi imbottiglio) zagozditi se (vozila)
  • imbozzimare

    A) v. tr. (pres. imbōzzimo)

    1. tekstil (platno) namazati s tkalskim lepilom

    2. umazati, zamazati (z lepljivo snovjo)

    B) ➞ imbozzimarsi v. rifl. (pres. mi imbōzzimo)

    1. umazati, zamazati se

    2. šalj. namazati, našminkati se
  • imbozzolare, imbozzolarsi v. tr., v. rifl. (pres. /mi/ imbōzzolo) zool. presti kokon, zabubiti se
  • imbrancare

    A) v. tr. (pres. imbranco)

    1. zbrati, zbirati v čredo

    2. ekst. združiti, združevati; spraviti, spravljati skupaj

    B) ➞ imbrancarsi v. rifl. (pres. mi imbranco) združiti, združevati se (zlasti slabš.)
  • imbrattare

    A) v. tr. (pres. imbratto) umazati, pomazati, zamazati; onesnažiti:
    imbrattare fogli, carte slabš. mazati papir
    imbrattare tele, muri slabš. mazati platno, stene

    B) ➞ imbrattarsi v. rifl. (pres. mi imbratto) umazati se:
    imbrattarsi le mani pren. umazati si roke
    imbrattarsi di sangue pren. umazati se s krvjo
    PREGOVORI: chi imbratta, spazzi preg. kdor umaže, naj počisti
  • imbricarsi v. rifl. (pres. mi imbrico) pren. knjižno pokrivati se, prekrivati se
  • imbricconire v. tr., v. intr. (pres. imbricconisco) (rendere briccone) pokvariti, spriditi; (diventare briccone) pokvariti se, spriditi se
  • imbrigliare

    A) v. tr. (pres. imbriglio)

    1. uzdati; natakniti uzde:
    imbrigliare l'asino per la coda pren. delati, narediti kaj narobe

    2. ekst. obrzdati; ukrotiti:
    imbrigliare le passioni obrzdati strasti
    imbrigliare un corso d'acqua hidravl. pregraditi vodni tok

    3. (rinforzare con briglie) podpreti, podpirati (s pregradami ipd.):
    imbrigliare un edificio pericolante podpreti podirajočo se stavbo

    B) ➞ imbrigliarsi v. rifl. (pres. mi imbriglio) zaplesti, zapletati se (v uzde)
  • imbrodolare

    A) v. tr. (pres. imbrōdolo) umazati, politi (z juho)

    B) ➞ imbrodolarsi v. rifl. (pres. mi imbrōdolo) umazati se (z juho), politi se
  • imbrogliare

    A) v. tr. (pres. imbrōglio)

    1. zmešati, zamotati, zaplesti:
    imbrogliare la matassa pren. zaplesti stvar, delati zmedo

    2. navt. privezati jadra

    3. pren. zavreti, zavirati

    4. pren. zmesti

    5. prevarati

    B) ➞ imbrogliarsi v. rifl. (pres. mi imbrōglio)

    1. pomešati se, zmešati se

    2. zmotiti se, zgrešiti; zmesti se

    3. pren. zaplesti, zapletati se; komplicirati se:
    la faccenda si sta imbrogliando zadeva se zapleta
  • imbronciare, imbronciarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbroncio) namrdniti, zmrdovati se; mrgoditi se; mrščiti se
  • imbrunare, imbrunarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbruno) knjižno

    1. mračiti se

    2. temneti, zoreti (grozdje)
  • imbrunire, imbrunirsi

    A) v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbrunisco) temniti se, temneti

    B) ➞ imbrunirsi v. rifl. impers. (pres. si imbrunisce) mračiti se

    C) m večerni polmrak:
    sull'imbrunire proti večeru
  • imbruttire

    A) v. tr. (pres. imbruttisco)

    1. narediti, delati grdo

    2. skaziti, spačiti

    B) v. intr. pogršati se
  • imbucare

    A) v. tr. (pres. imbuco)

    1. (impostare) dati v poštni nabiralnik:
    imbucare una lettera oddati pismo v nabiralnik

    2. vtakniti, vtikati:
    non so dove ho imbucato le chiavi ne vem, kam sem vtaknil ključe

    B) ➞ imbucarsi v. rifl. (pres. mi imbuco) vtakniti, vtikati se; ekst. skrivati se
  • imbuire v. intr. (pres. imbuisco) redko poneumiti, poneumljati se
  • imburrare v. tr. (pres. imburro)

    1. kulin. namazati z maslom; zabeliti z maslom

    2. toskansko pog. laskati, prilizovati se
  • imbuscherarsi v. rifl. (pres. mi imbuschero) vulg. požvižgati se, fučkati se
Število zadetkov: 4712