Franja

imbarazzare

A) v. tr. (pres. imbarazzo)

1. motiti, ovirati:
imbarazzare lo stomaco obremeniti želodec

2. pren. spraviti, spravljati v zadrego

B) ➞ imbarazzarsi v. rifl. (pres. mi imbarazzo) zmesti se

imbarbarire

A) v. tr. (pres. imbarbarisco) pobarbariti

B) ➞ imbarbarire, imbarbarirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbarbarisco) posuroveti, pobarbariti se, podivjati

imbarcare

A) v. tr. (pres. imbarco)

1. navt. vkrcati

2. natovoriti, natovarjati

3. navt.
imbarcare acqua:
la nave imbarca acqua v ladjo vdira voda

4. pren. zaplesti (koga v kako zadevo); pog. koga potunkati

B) ➞ imbarcarsi v. rifl. (pres. mi imbarco)

1. navt. vkrcati se:
imbarcarsi su una nave vkrcati se na ladjo

2. ekst. šalj. iti, spraviti se (v vozilo)

3. pren. zaplesti se:
si è imbarcato in una brutta avventura zapletel se je v nevarno pustolovščino

4. pog. zaljubiti se, zatrapati se

imbardare¹

A) v. tr. (pres. imbardo) okomatati

B) ➞ imbardare, imbardarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbardo) zaljubiti se

imbardare, imbardarsi² v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbardo) aero vrteti se, krožiti (okoli osi)

imbastardire

A) v. tr. (pres. imbastardisco) izroditi, izpriditi (tudi pren.)

B) ➞ imbastardire, imbastardirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbastardisco) spriditi se, izroditi se (tudi pren.)

imbellettare

A) v. tr. (pres. imbelletto)

1. kozmet. naličiti, našminkati

2. pren. krasiti, lepšati

B) ➞ imbellettarsi v. rifl. (pres. mi imbelletto) urediti si obraz, našminkati se

imbellire

A) v. tr. (pres. imbellisco) lepšati

B) v. intr. olepšati se

imberettare

A) v. tr. (pres. imberretto) pokriti s čepico

B) ➞ imberettarsi v. rifl. (pres. mi imberretto) pokriti se s čepico

imbertonire, imbertonirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbertonisco) zatrapati, zaljubiti se; pobudaliti

imbevere^*

A) v. tr. (pres. imbevo)

1. prepojiti; namočiti, namakati

2. vsrkati, vsrkavati

B) ➞ imbeversi v. rifl. (pres. mi imbevo)

1. napojiti, napajati se; prepojiti se:
imbeversi di umidità prepojiti se z vlago

2. pren. prevzeti, prevzemati, prežeti se:
imbeversi di idee biti prežet z idejami

imbiaccare

A) v. tr. (pres. imbiacco)

1. namazati z belilom

2. pren. olepšati

B) ➞ imbiaccarsi v. rifl. (pres. mi imbiacco)

1. namazati se z belilom

2. pren. neokusno se našminkati

imbiancare

A) v. tr. (pres. imbianco)

1. beliti:
imbiancare le pareti pobeliti stene; ekst. razsvetliti, razsvetljevati

2. (mettere in bucato) namočiti žehto; ( candeggiare) beliti

3. agr. luščiti (riž)

B) ➞ imbiancare, imbiancarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbianco)

1. pobeliti se; (incanutire) osiveti

2. pren. bledeti; svitati se

imbianchire

A) v. tr. (pres. imbianchisco)

1. beliti

2. blediti, obeliti:
imbianchire una tela obeliti platno

B) v. intr. pobeliti se; osiveti

imbiondire

A) v. tr. (pres. imbiondisco) narediti lase svetle, blond

B) ➞ imbiondire, imbiondirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbiondisco) postati blond; pozlatiti se

imbirbonire v. intr. (pres. imbirbonisco) izpriditi se

imbizzarrire, imbizzarrirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imbizzarrisco)

1. splašiti se (konj)

2. ujeziti se; vznemiriti se

imboccare

A) v. tr. (pres. imbocco)

1. hraniti, dajati v usta

2. pren. prišepetavati, namigniti, sugerirati:
imboccare i testimoni pričam dajati napotke

3. iti (po), kreniti (po):
imboccare un sentiero kreniti po stezi

B) v. intr.

1. peljati (v); končati se; zliti, zlivati se:
la strada imbocca nella piazza ulica pelje na trg

2. prilegati se; prijemati se

imbolsire v. intr. (pres. imbolsisco)

1. postajati nadušljiv (konj)

2. pren. zrediti se

3. pren. poleniti se

imborghesire

A) v. tr. (pres. imborghesisco) pomeščaniti, poburžujiti

B) ➞ imborghesire, imborghesirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ imborghesisco) pomeščaniti, poburžujiti se (tudi slabš.)