Franja

incuneare

A) v. tr. (pres. incuneo) zagozditi (tudi pren.)

B) ➞ incunearsi v. rifl. (pres. mi incuneo) zagozditi se; zajedati se; vriniti se:
la valle si incunea fra alti picchi dolina se zajeda med visoke vrhove

incupire

A) v. tr. (pres. incupisco) pren. zmračiti, potemniti; zaskrbeti; narediti, delati zamišljenega

B) ➞ incupire, incupirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ incupisco) zmračiti se, pomračiti se (tudi pren.)

incuriosire

A) v. tr. (pres. incuriosisco) zbuditi, zbujati radovednost

B) ➞ incuriosirsi v. rifl. (pres. mi incuriosisco) postajati radoveden

incurvare

A) v. tr. (pres. incurvo) upogniti, upogibati; skriviti:
incurvare una sbarra upogniti drog
incurvare la schiena upogniti hrbet; pren. hlapčevsko kloniti

B) ➞ incurvarsi v. rifl. (pres. mi incurvo) upogniti, upogibati se; skriviti se:
incurvarsi per la vecchiaia skriviti se zaradi starosti

indebitare

A) v. tr. (pres. indebito) zadolžiti, zadolževati, bremeniti z dolgovi

B) ➞ indebitarsi v. rifl. (pres. mi indebito) zadolžiti, zadolževati se:
indebitarsi fino ai capelli, fin al collo pren. zadolžiti se do vratu

indebolire

A) v. tr. (pres. indebolisco) oslabiti

B) ➞ indebolire, indebolirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ indebolisco) oslabeti:
indebolirsi per una malattia oslabeti zaradi bolezni

indettarsi v. rifl. (pres. mi indetto) dogovoriti, dogovarjati se predhodno

indiare

A) v. tr. (pres. indio) knjižno razglasiti, razglašati za Boga

B) ➞ indiarsi v. rifl. (pres. mi indio) knjižno utopiti, utapljati se v Bogu

indiavolare

A) v. intr. (pres. indiavolo) biti vznemirjen; besneti:
far indiavolare qcn. koga spraviti v bes

B) ➞ indiavolarsi v. rifl. (pres. mi indiavolo) pobesneti, razjeziti se

indignare

A) v. tr. (pres. indigno) razburiti, razburjati; ogorčiti

B) ➞ indignarsi v. rifl. (pres. mi indigno) razburiti, razburjati se; biti ogorčen

indirizzare

A) v. tr. (pres. indirizzo)

1. napotiti

2. pren. napotiti; usmeriti, usmerjati; voditi:
indirizzare bene, male i propri affari dobro, slabo voditi posle

3. usmeriti, usmerjati:
indirizzare il pensiero (a) pomisliti (na)
indirizzare la parola (a) nagovoriti, nagovarjati

4.
indirizzare una lettera nasloviti, naslavljati pismo

B) ➞ indirizzarsi v. rifl. (pres. mi indirizzo)

1. napotiti se

2. pren.
indirizzarsi a qcn. per qcs. obrniti, obračati se na koga za nekaj

indispettire

A) v. tr. (pres. indispettisco) vznevoljiti

B) ➞ indispettire, indispettirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ indispettisco) vznevoljiti se

individuare

A) v. tr. (pres. individuo)

1. zadevati (značilnosti)

2. ugotoviti, ugotavljati; določiti, določevati; odkriti:
le sonde hanno individuato la posizione della carcassa sonde so ugotovile položaj ladijske razbitine

B) ➞ individuarsi v. rifl. (pres. mi individuo) izoblikovati se

indolcire

A) v. tr. (pres. indolcisco) osladiti

B) ➞ indolcire, indolcirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ indolcisco) postajati sladek

indolenzire

A) v. tr. (pres. indolenzisco) povzročiti bolestno občutje, otrplost

B) ➞ indolenzire, indolenzirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ indolenzisco) otrpniti, zaspati (noga)

indorare

A) v. tr. (pres. indōro)

1. pozlatiti:
indorare la pillola pren. posladiti grenak grižljaj, olepšati slabo novico

2. pren. pozlatiti:
indorare i capelli lase obarvati blond

B) ➞ indorarsi v. rifl. (pres. mi indōro) pozlatiti se

indugiare

A) v. intr. (pres. indugio) obotavljati se, obirati se; odlašati

B) ➞ indugiarsi v. rifl. (pres. mi indugio) (soffermarsi) pomuditi se, zadrževati se:
indugiarsi a guardare le vetrine pomuditi se pred izložbami

indurare

A) v. tr. (pres. induro) otrditi (tudi pren.)

B) ➞ indurare, indurarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ induro) otrdeti:
pren. cuore indurato okamnelo srce

indurire

A) v. tr. (pres. indurisco) otrditi (tudi pren.); ekst. navaditi, navajati (na)

B) ➞ indurire, indurirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ indurisco) otrdeti (tudi pren.):
cuore indurito okamnelo srce

indurre^*

A) v. tr. (pres. induco)

1. pripraviti, pripravljati (na); navesti, navajati (na); napeljati na; prisiliti (k); zavesti, zavajati:
indurre al male navajati k zlu
indurre in errore zavesti v zmoto

2. fiz. inducirati; vzbuditi, vzbujati

B) ➞ indursi v. rifl. (pres. mi induco) odločiti, odločati se (za)