Franja

fulgido agg.

1. lesketajoč se, bleščeč:
gemma fulgida bleščeč dragulj

2. pren. sijajen, prodoren, bleščeč:
ingegno fulgido prodoren um

fulminare

A) v. tr. (pres. fulmino)

1. zadeti, oplaziti, udariti s strelo:
fulminare qcn con uno sguardo, con un'occhiata pren. koga ošiniti s pogledom
Iddio mi fulmini! naj me strela!

2. ubiti (z elektriko, strelom):
la corrente ad alta tensione lo fulminò sul colpo visokonapetostni tok ga je ubil na mestu
fulminare una maledizione contro qcn. pren. koga prekleti
fulminare in rete šport zadeti gol z močnim strelom

B) v. intr. impers. bliskati se:
tuonò e fulminò tutta la notte vso noč je grmelo in se bliskalo

fumare

A) v. intr. (pres. fumo) kaditi se, delati dim:
il camino fuma iz kamina se kadi
la minestra fuma juha se kadi

B) v. tr. kaditi:
fumare la pipa kaditi pipo
fumare come un turco pren. kaditi kot Turek
vietato fumare prepovedano kaditi

fumeggiare

A) v. intr. (pres. fumeggio) knjižno dimiti se, kaditi se

B) v. tr. osenčiti:
fumeggiare i contorni osenčiti obrise

fumido agg. knjižno kadeč se, zadimljen

fumigare v. intr. (pres. fumigo) dimiti se, kaditi se

fumoso agg.

1. kadeč se; zadimljen:
stanza fumosa zadimljena soba

2. pren. nejasen, meglen, zapleten, izumetničen, neosnovan, nestvaren, v oblakih:
stile fumoso izumetničen slog
progetti fumosi načrti v oblakih

3. pren. nadut, ošaben, napihnjen:
carattere fumoso ošaben značaj

fuoriuscire, fuoruscire^* v. intr. (pres. fuoriēsco) teči (iz), prekipevati, izliti se, uhajati

fuorviare

A) v. tr. (pres. fuorvio) zapeljati (s prave poti), zavesti, zavajati (tudi pren.):
la pista ha forviato gli inseguitori sled je zavedla zasledovalce
lasciarsi forviare da falsi amici pustiti se zapeljati lažnim prijateljem

B) v. intr. skreniti s prave poti, pokvariti se, spriditi se

gabbare

A) v. tr. (pres. gabbo) prevarati, oslepariti; posmehovati se, potegniti za nos, ponorčevati se:
gabbare il prossimo ponorčevati se iz bližnjega, potegniti bližnjega za nos

B) ➞ gabbarsi v. rifl. (pres. mi gabbo)
gabbarsi di qcn. norčevati se iz koga, norce briti s kom

gabbasanti m invar.

1. licemerec, hinavec, svetohlinec

2. kdor se norčuje iz svetnikov

garantire

A) v. tr. (pres. garantisco)

1. jamčiti, dati poroštvo:
garantire per il debitore dati poroštvo za dolžnika

2. trgov. garantirati, dati garancijo, zajamčiti

B) ➞ garantirsi v. rifl. (pres. mi garantisco) zavarovati se

garantista

A) agg. ki se zavzema za ustavno zagotovitev državljanskih pravic

B) m, f zagovornik ustavnega zagotavljanja državljanskih pravic

gatteggiare v. intr. (pres. gatteggio) svetlikati se, bleščati se (kot mačje oči)

gattonare v. tr., v. intr. (pres. gattono) priplaziti se (k divjačini), zasledovati (divjačino)

gemmario agg. ki se nanaša na dragulj, draguljast; draguljarski:
arte gemmaria draguljarstvo, zlatarstvo

germinare v. intr. (pres. gērmino)

1. kliti, kaliti:
il seme germina seme klije

2. pren. poroditi se, razviti se, nastati:
i motivi di dissenso sono germinati da incidenti insignificanti razlogi za nesoglasje so se porodili iz nepomembnih incidentov

gettare

A) v. tr. (pres. gētto)

1. vreči, metati:
gettare sassi contro qcn. metati kamenje v koga
gettare l'ancora vreči sidro, zasidrati se
gettare le armi odvreči orožje, predati se
gettare qcs. dietro le spalle kaj odvreči; pren. kaj vreči čez ramo
gettare i dadi kockati (tudi pren.);
gettare in faccia a qcn. il suo passato pren. vreči komu v obraz njegovo preteklost, očitati komu preteklost
gettare la polvere negli occhi a qcn. pren. metati komu pesek v oči
gettare il denaro pren. razmetavati denar
gettare all'aria una stanza razmetati sobo
gettare qcn. nella miseria, sul lastrico pren. koga pahniti v bedo, vreči na cesto
gettare uno sguardo su qcs. vreči pogled na kaj
gettare via vreči proč
la fontana getta vodnjak brizga vodo
il ferito getta sangue dalla bocca ranjenec bruha kri
gettare le radici pognati korenine (tudi pren.);
gettare grida, urli pren. kričati, vpiti

2. položiti, zgraditi, postaviti:
gettare le fondamenta di un edificio položiti temelje stavbe
gettare le fondamenta di un'arte, di una scienza pren. postaviti temelje neke umetnosti, znanosti
gettare un ponte zgraditi most

3. uliti (kip)

4. prinesti, prinašati, navreči:
le tasse gettano molti miliardi allo stato davki vržejo, prinesejo državi milijarde

B) ➞ gettarsi v. rifl. (pres. mi gētto)

1. vreči se, pognati se, planiti:
gettarsi dalla finestra vreči se skozi okno
gettarsi nella mischia pognati se v metež; pren. zagnati se, vreči se v kaj
gettarsi al collo di qcn. vreči se komu okrog vratu

2. izlivati se:
il Po si getta nel Mare Adriatico Pad se izliva v Jadransko morje

ghignare v. intr. (pres. ghigno) režati se; hudobno namigovati

giganteggiare v. intr. (pres. giganteggio) dvigati se nad, pren. biti visoko nad, prekašati:
è uno scrittore che giganteggia fra i contemporanei ta pisatelj je visoko nad sodobniki, prekaša sodobnike