Franja

ramaiolata f

1. zajemalka (vsebina)

2. udarec z zajemalko

rampinata f udarec s kavljem

randellata f udarec z gorjačo, s palico

rastrellata f

1. grabljenje; (polne) grablje

2. udarec z grabljami

rigata f

1. udarec s palico

2. glasba črta

roccata f

1. kodelja

2. udarec s preslico

roncolata f udarec z reznikom

rovēscio

A) agg. (m pl. -sci; f pl. -sce) obrnjen; narobe:
a rovescio vznak; pren. narobe
per diritto e per rovescio upravičeno ali ne
capire a rovescio razumeti narobe
cadere rovescio pasti vznak

B) m (pl. -sci)

1. druga, hrbtna stran:
il rovescio della medaglia pren. druga plat medalje

2. ekst. pren. polom; nesreča; poraz

3. naliv; ploha (tudi pren.)

4. udarec vnic (s hrbtno stranjo roke)

5. šport backhand (udarec)

6. glasba obrat, inverzija
PREGOVORI: ogni dritto ha il suo rovescio preg. vsako lice ima svoje naličje

rovescione¹ m

1. poveč. od ➞ rovescio

2. naliv, ploha

3. udarec vnic (s hrbtno stranjo roke)

scarpata¹ f udarec s čevljem

schienata f udarec s hrbtom

sciabolata f

1. sunek, udarec s sabljo

2. pren. nepremišljena sodba

scilacca f plosk udarec (s sabljo, z roko, bičem)

scopata f

1. pometanje

2. udarec z metlo

3. vulg. fuk, kavs

scudisciata f udarec z bičem

sculacciata f udarec po riti:
prendere qcn. a sculacciate koga nažgati, komu jih naložiti po riti

sculaccione m močen udarec (po riti)

secchiata f

1. vedro (vsebina)

2. udarec z vedrom

3. pren. pog. piflar

seggiolata f udarec s stolom

sferzata f

1. udarec z bičem

2. pren. ostra kritika, graja